Translation for "in substance" to russian

In substance

adverb

• по существу
• по сути

Translation examples

по существу adverb

That was substance!
Вот это было существо!

“Exactly,” said Hermione. “Our problem is that there are very few substances as destructive as basilisk venom, and they’re all dangerous to carry around with you.
— Точно, — подтвердила Гермиона. — Наша проблема в том, что таких же разрушительных веществ, как яд василиска, существует совсем немного и все они слишком опасны, чтобы таскать их с собой.

по сути adverb

There was a time when the substance was more than style; today, the style is more than substance.
Было время, когда суть была важнее стиля, а сегодня стиль стал важнее сути.

Substance of the complaint
Суть жалобы

b) Substance of the transaction;
б) суть сделки;

[Substance of reservation/declaration]
[Суть оговорки/заявления]

The Council should be reformed in substance.
Совет следует реформировать по сути.

We need also to look at the substance.
Необходимо также пересмотреть и ее суть.

Its substance is included in article 16.
Ее суть отражена в статье 16.

Sadly lacking in substance.
K coжaлeнию, по сути это не так.

What in substance are we proposing?
По сути, что мы предлагаем?

The coroner, very logically... divided the case into six points... which in substance are as follows:
—ледователь, следу€ логике, разделил дело на шесть пунктов, которые по сути следующие:

Well, this is the substance of it, then: You will cease these foolish attempts on my life.
Вот суть сделки: ты прекратишь эти дурацкие покушения на мою жизнь.