Translation for "in remainder" to russian

In remainder

• в остатке
• в остальном

Translation examples

в остатке

Carefully collect remainder, and then remove to a safe place.
Тщательно собрать остатки и удалить в безопасное место.

The seller sued in March 2007 for the remainder of the contract price.
В марте 2007 года продавец подал иск о выплате остатка договорной цены.

The capsized sled ground over him, and the dogs dashed on up the street, adding to the gayety of Skaguay as they scattered the remainder of the outfit along its chief thoroughfare.
Опрокинутые нарты перелетели через него, и собаки понеслись по главной улице Скагуэя, рассыпая, на потеху зрителям, остатки поклажи.

в остальном

... (Remainder unchanged)".
... (Остальной текст без изменений)>>.

Remainder of the military observers
Остальные военные наблюдатели

The remainder are still pending.
Остальные находятся в производстве.

The remainder is a supplementary contribution.
Остальные средства - дополнительный взнос.

The remainder are publicly owned.
Остальные больницы принадлежат государству.

The remainder of the recommendation is not accepted.
В остальной части рекомендация не принимается.

Ignoring the remainder of the photographs, Harry searched the pages around them for a recurrence of that fatal name.
Пропустив остальные фотографии, Гарри принялся листать ближайшие страницы — не мелькнет ли еще раз роковое имя.

Six were shot, but the remainder burst out, killing two hobbits, and then scattering across country in the direction of the Woody End.
Шестерых подстрелили, остальные прорвались, убили двух хоббитов и разбежались в разные стороны – должно быть, к Лесному Углу.