Translation for "in registered" to russian
Translation examples
Permanent register
Постоянный учет сообщений
Population register
Данные учета населения
(a) Registers and units;
a) регистры и единицы учета;
- Registers of regulations and evaluation and register of environmental effects;
- регистры правил, оценка и учет воздействия на окружающую среду;
(b) Other administrative (special-purpose) registers or databases on foreigners, such as aliens registers, permits of stay registers or registers of asylum seekers;
b) другие административные (специальные) регистры или базы данных об иностранцах, такие, как системы учета иностранцев, данные учета выданных видов на жительство или данные учета просителей убежища;
a registered mortgage, a registered “hypothèque” or a registered charge of the same nature on the ship.
зарегистрированной ипотеки или зарегистрированного обременения того же характера в отношении судна.
Registered partnership: Registered partner (only homosexual couples)
Зарегистрированное сожительство: зарегистрированные партнеры (только в отношении разнополых пар)
a) the marriage has been registered or is deemed to be registered under the LRA;
а) брак был зарегистрирован или считается зарегистрированным в соответствии с ЗЗР;
“a registered mortgage, a registered “hypothèque” or a registered charge of the same nature on the ship”.
"зарегистрированной ипотеки или зарегистрированного обременения того же характера в отношении судна".