Translation for "в реестре" to english

В реестре

• in the registry
• registry

Translation examples

in the registry

30. Структурированное тестирование реестров продолжалось на уровне реестров и разработчиков реестров.
30. Structured registry testing has continued in the registry and registry developer environments.

D. Единый реестр или несколько реестров
D. Single registry vs. multiple registries

Использование немецкого национального реестра, который разработан на основе математического обеспечения реестра Европейской комиссии Сообщества, в дополнение к австрийскому реестру и реестру МЧР, позволило обеспечить репрезентативность реестров, использованных в ходе этой демонстрации.
The use of the German national registry, based on the Community Registry software of the European Commission, in addition to the Austrian registry and the CDM registry, ensured that registries used in the demonstration were representative.

b) проверки действительности реестров в целях аутентификации реестров;
Registry validation checks, to authenticate the registry

Этот реестр именуется "Реестром ОЦР ЕЭК ООН".
The registry shall be known as the "UNECE Registry for CROs".

а) адаптация типового реестра к требованиям реестра МЧР;
Adaptation of a generic registry to the CDM registry requirements

b) демонстрация МРЖО, национальных реестров и реестра МЧР;
A demonstration of the ITL, national registries and the CDM registry;

Как отмечалось, чтобы обеспечить целостность реестров помимо общего реестра обеспечительных прав (реестр недвижимого имущества или специальный реестр правового титула), регистрация в этих реестрах дает обеспеченному кредитору максимальную степень защиты приоритета.
As noted, to preserve the integrity of registries other than the general security rights registry (the immovable property registry or the specialized title registry) registration in these registries gives the secured creditor the maximum priority protection.

Я нашел другого донора в реестре. Идеально подходит.
Just found another donor in the registry.

Существовал только один, перечисленный в реестре. Может один упустили?
There was only one in the registry.

Но Тори нашла незашифрованные артефакты в реестре идентификатора служебного устройства.
But Tory found some unscrambled artifacts in the registry to a service set identifier.

Строгий надзор, он переезжает из района школы, и его вносят в реестр.
Intensive supervision, he moves out of the school zone, and he goes in the registry.

Могу лишь повторить, что говорил ему уже сто раз: ковры признаны магловскими изобретениями и занесены в Реестр объектов, запрещенных для колдовства. Но он ничего не желает слушать!
If I’ve told him once I’ve told him a hundred times: Carpets are defined as a Muggle Artifact by the Registry of Proscribed Charmable Objects, but will he listen?”

Записан в реестр «Шеола».
Recorded in the Sheola registry.

– Корпорация «Лоронар» входит в Реестр корпораций Республики.
Loronar Corporation is a subscriber to the Republic Registry of Corporations.

Собственно, в Реестре относительно Нам Хориоса больше почти не было никаких сведений.
There was, in fact, very little else in the Registry concerning Nam Chorios.

Его адрес можно было найти в реестрах налогоплательщиков, владельцев оружия и автовладельцев;
His address was listed in the tax records, the weapons registry, and the vehicle licencing database;

В последний раз ее обновили за месяц до моей регистрации в реестре и подачи уведомления.
The last time it was updated a month before my registration in the registry and the notification.

– В последней версии регионального реестра от 12.07.63 сведения о вас отсутствуют.
- There is no information about you in the latest version of the regional registry dated July 12, 63.

Флуктуация континуума класса ОА-9+ согласно реестру Шмеера-Полански.
Class 0A - 9+ continuum fluctuation according to the Schmeer - Polanski registry .

Эту информацию он мог бы легко найти, потратив час в Реестре собственности.
It’s not anything he couldn’t have found himself by spending an hour in the land registry.

Джард изучал поступающие данные, включающие в себя реестры судов и сведения об их грузах.
Jard monitored incoming transmissions and ships’ registries from the command lectern at which he stood.

registry

В проникновении в реестр доноров.
Of breeching the donor registry.

Докторр Парк ищет в реестре.
Dr. Park is searching the registry.

Он должен быть в реестре.
He has to go on the registry.

Я видел его в реестре героев.
I remember it from the Hero Registry.

Из-за этого вы попадете в реестр.
That puts you on the registry.

Если Крис Робертс будет в реестре.
As long as Chris Roberts goes on the registry.

А в реестре замешанных в сексуальных преступлениях?
Ok. And nothing in the Sex Offender Registry?

Но об этом не указано в реестре пропавшего искусства.
The registry was established in 1990.