Translation for "in protest" to russian

In protest

• в знак протеста

Translation examples

в знак протеста

The refugee began a hunger strike in protest.
Беженец в знак протеста объявил голодовку.

The strikes were in protest at the poor conditions of service.
Забастовки проводились в знак протеста против плохих условий работы.

I commend those who refused to come and those who left in protest.
Я благодарю тех, кто отказался прийти и кто ушел в знак протеста.

In protest, the Turkish Cypriots cancelled a follow-on visit to the same mosque.
В знак протеста киприоты-турки отменили следующее посещение этой мечети.

Millions of demonstrators have marched in protest against this and other forms of discrimination.
Миллионы манифестантов вышли на улицы в знак протеста против этой и других форм дискриминации.

- ... that it was in protest.
- ... что было в знак протеста.

Most of them are here in protest.
Большинство здесь в знак протеста.

I quit my post in protest.
Я оставил свою должность в знак протеста.

I lie down next to you in protest!
Я лягу рядом с тобой в знак протеста!

Wizengamot elders Griselda Marchbanks and Tiberius Ogden have resigned in protest at the introduction of the post of Inquisitor to Hogwarts.
В знак протеста против учреждения должности инспектора двое старейшин Визенгамота, Гризельда Марчбэнкс и Тиберий Огден, подали в отставку.

Cowardice, that’s what it was… despicable cowardice… if I wasn’t worried what would happen to you students without me, I’d resign in protest.” “Yes,” said Harry blankly.
Трусость, вот что это такое… самая презренная трусость! Если бы я не волновалась за вас, учеников, я немедленно подала бы в отставку в знак протеста! — Да, — безжизненно откликнулся Гарри.