Translation for "in peacetime" to russian

In peacetime

• в мирное время

Translation examples

в мирное время

Recognized, but only in peacetime (WCC).
Признается, но лишь в мирное время (ВСЦ).

This Agreement also codifies the use of lasers in peacetime.
В этом соглашении также предусматривается использование лазеров в мирное время.

26. Peacetime is not wartime, though, and some acts that would seem commonplace in peacetime take on a particular significance and import in wartime.
26. Вместе с тем мирное время и военное время - понятия разные, и некоторые действия, которые в мирное время могли бы показаться вполне обычными, в период войны приобретают особый смысл и значение.

In peacetime, responsibility for maintaining law and order lies with the police.
В мирное время поддержание порядка возлагается на полицию.

Ladies and gentlemen, even in peacetime,
Дамы и господа, даже в мирное время

- What do you do in peacetime, Joyce?
- Кем вы работали в мирное время, Джойс?

You ought to see our Oban gathering in peacetime.
Видели бы вы собрания в Обане в мирное время!

Success, he said. Success in war, success in peacetime.
Об успехе... в войне, об успехе в мирное время.

Stuxnet is an attack in peacetime on critical infrastructures.
Stuxnet это атака в мирное время по критической инфраструктуре.

Well, there's no civilian equivalent, not in peacetime.
Ну, на гражданке с ним нечего сравнить, не в мирное время.

You know how it goes with me in peacetime.
Ты же знаешь, что со мной происходит в мирное время.

In accordance to the Justifiable Vengeance in Peacetime law..
В строгом соответствии с законом о допустимом возмездии в мирное время...

You did everything according to the rules, which is fine in peacetime.
Ты действуешь по правилам, это хорошо в мирное время.

But in peacetime... he began to treat his own subjects as enemies.
Но в мирное время... он начал относиться к своим подданным как к врагам.