Translation for "in pattern" to russian

In pattern

• в образце
• в шаблоне

Translation examples

в образце

Military pattern
Военного образца

Military pattern vehicles
Автомобили военного образца

Civilian pattern vehicles
Автомобили гражданского образца

Military-pattern, utility
Военного образца, автофургоны

The speech patterns you actually hear decode the brainwave matrix which has been fed into your mind by your Babel fish.
Речевые образцы, которые вы слышите, расшифровываются с помощью матрицы, поступившей в ваш мозг в виде экскрементов вавилонской рыбки.

If his employer is attentive and parsimonious, the workman is very likely to be so too; but if the master is dissolute and disorderly, the servant who shapes his work according to the pattern which his master prescribes to him will shape his life too according to the example which he sets him.
Если предприниматель старателен и бережлив, таким же будет, наверное, и его рабочий, но если хозяин ведет беспорядочный образ жизни и расточителен, то рабочий тоже устроит свою жизнь по образцу, даваемому им.

в шаблоне

92. The Publish/Subscribe pattern could be considered an asynchronous version of the Request/Response pattern.
92. Шаблон "публикация−подписка" можно рассматривать в качестве асинхронного варианта шаблона "запрос−ответ".

B. Architecture patterns
B. Архитектурные шаблоны

In the Request/Response pattern, the concrete service call would have been made, but this is not the case for the Publish/Subscribe pattern.
Шаблон "запрос−ответ" предполагал бы направление запроса на конкретную услугу, однако в шаблоне "публикация−подписка" это не так.

1. Request/Response pattern
1. Шаблон "запрос−ответ"

2. Publish/Subscribe pattern
2. Шаблон "публикация−подписка"

The tester then sends an initialisation pattern.
затем тестер высылает шаблон инициализации;

This pattern leads to less flexibility and tighter coupling between services than the Publish/Subscribe pattern described below.
Данный шаблон предполагает меньшую гибкость и более тесное связывание услуг между собой по сравнению с описанным ниже шаблоном "публикация-подписка".

(c) Principle: Use architecture patterns
c) Принцип: пользоваться архитектурными шаблонами

91. The Request/Response pattern can be used if:
91. Шаблон "запрос−ответ" можно использовать, если:

95. The Publish/Subscribe pattern can be used if:
95. Шаблон "публикация−подписка" можно использовать, если: