Translation for "in particular it is necessary" to russian

In particular it is necessary

• в частности это необходимо
• в частности, необходимо

Translation examples

в частности, необходимо

In particular, capacitybuilding is necessary for:
Укрепление потенциала, в частности, необходимо для достижения следующих целей:

In particular, it is necessary to recognise and support the contribution of older persons in family care.
В частности, необходимо признавать и поддерживать вклад пожилых людей в осуществление ухода в рамках семьи.

In particular, it was necessary to harmonize and simplify a broad range of institutional, procedural and documentary requirements.
В частности, необходимо согласовать и упростить широкий круг институциональных, процедурных и документарных требований.

In particular, it is necessary to decide immediately the required capability as well as its funding.
В частности, необходимо незамедлительно принять решение относительно требуемого потенциала, а также относительно финансирования системы.

In particular, it was necessary to explain to contributors the risks involved in an operation and how they were to be addressed.
В частности, необходимо разъяснять участникам риски, связанные с различными операциями, и планируемые ответные меры.

In particular, it was necessary to enact explicit legal prohibitions for every form in every context.
В частности, необходимо ввести в действие четкие правовые запреты на любые их проявления в любых обстоятельствах.

In particular, it is necessary to recognise and support the contribution of older persons in family care. (agreed)
В частности, необходимо признавать и поддерживать вклад пожилых людей в осуществление ухода в рамках семьи. (Согласовано)

In particular, it is necessary to identify where and how these forces are changing existing norms and where they are reinforcing them.
В частности, необходимо определить, где и каким образом эти факторы изменяют существующие нормы и где они способствуют их укреплению.

In particular, it is necessary to strengthen and operationalize a multisectoral disaster management network at the national, district and community levels.
В частности, необходимо укрепить и обеспечить функционирование межсекторальной сети по уменьшению опасности стихийных бедствий на национальном, окружном и общинном уровнях.