Translation for "in own right" to russian

In own right

• в собственном праве

Translation examples

в собственном праве

(a) The shareholders' own rights have been directly injured;
а) собственные права держателей акций были непосредственно ущемлены;

Now, however, women and girls are increasingly bonded in their own right.
Теперь, однако, женщины и девочки все чаще идут в кабалу по своему собственному праву.

We must view them as a diversified entity with its own rights.
Мы должны воспринимать молодежь как многообразную категорию, обладающую собственными правами.

It was suggested that the commentary consider the shareholders' own rights as distinct from the rights of the corporation.
109. Было предложено в комментарии указать на отличие собственных прав акционеров от прав корпораций.

With this "space" assured, defenders are in a better position to conduct their work and to defend their own rights.
При обеспечении этих условий правозащитникам легче осуществлять свою деятельность и отстаивать собственные права.

But, they also expect that this process will address their own rights and role in the future Kosovo.
Однако они также надеются на то, что в ходе этого процесса будут учтены их собственные права и роль в будущем Косово.

This historic document establishes the individual as a subject in international relations, with her or his own rights and aspirations.
Этот исторический документ определяет человека как субъект в международных отношениях, с его или ее собственными правами и чаяниями.

That commitment must be equal to the concern Israel shows for its own rights and interests.
Эта приверженность должна быть соразмерной обеспокоенности, которую Израиль проявляет в отношении своих собственных прав и интересов.

They had no differentiating features making them a nation or ethnic group in their own right.
Они не обладают никакими отличительными чертами, позволяющими считать их в подлинном смысле нацией или этнической группой по собственному праву.