Translation for "in one year" to russian

In one year

• через год
• в течение одного года

Translation examples

через год

Germany will serve one year in 2011, and the Netherlands one year in 2012.
Германия будет выполнять свои функции в течение одного года в 2011 году, а Нидерланды -- одного года в 2012 году.

You tell Sha're's father, in one year...
Передай отцу Ша'ре: "ровно через год".

In one year, godmother of their first child.
Через год - крестная мать их первенца.

In one year, I will buy a nightclub.
Через год я куплю ночной клуб.

In one year, you pay us $15,000.
Через год ты нам вернешь 15 000.

With good behaviour, I'll be out in one year
При хорошем поведении я выйду через год.

But I come back in one year, a year and a half.
Я вернусь, через год или полтора.

You pay us back in one year or we kill you.
Расплатишься через год или я тебя убью.

and by hindering the plenty of one year from relieving the scarcity of another, it occasioned in years of scarcity a greater importation than would otherwise have been necessary.
препятствуя изобилию одного года восполнять скудость другого, она в неурожайные годы вызывала больший ввоз, чем это было бы необходимо в противном случае.

In the meantime the temporary and occasional price of corn may frequently be double, one year, of what it had been the year before, or fluctuate, for example, from five and twenty to fifty shillings the quarter.
Между тем временная и случайная цена хлеба часто может быть в одном году в два раза больше, чем в предыдущем году, или колебаться, например, от 25 до 50 шилл.

в течение одного года

66% of foster kids who age out will end up either homeless, in jail, or dead with in one year.
66% лишенных родителей детей, достигших совершеннолетия, в конечном итоге, оказываются на улице или в тюрьме, или умирают в течение одного года.