Translation for "in last resort" to russian

In last resort

• в крайнем случае

Translation examples

в крайнем случае

Decision of arrest is rendered as a last resort.
Решение об аресте выносится в крайнем случае.

Intervention must always be a last resort.
К вмешательству всегда следует прибегать лишь в крайнем случае.

It should, therefore, only be the last resort.
Следовательно, эта мера должна применяться только в крайнем случае.

Construction of new premises would be a last resort.
Строительство новых помещений будет осуществляться в крайних случаях.

Force could be used only as a last resort.
Сила может применяться лишь в самом крайнем случае.

In yet others, it is employment of last resort.
В других ситуациях к этому виду занятости прибегают в крайнем случае.

KFOR only used detention as a last resort.
Следует также понимать, что СДК заключает под стражу лишь в крайнем случае.

The declaration of a state of emergency was only a last resort in Zambia.
В Замбии объявление чрезвычайного положения используется лишь в крайнем случае.

(c) That juveniles are held in detention only as a last resort;
c) обеспечения того, чтобы несовершеннолетние содержались под стражей лишь в крайних случаях;

(c) Place children in institutions only as a measure of last resort;
с) помещать детей в детские учреждения лишь в крайнем случае;

That filmclip there—they call you 'Mahdi'—'Lisan al-Gaib'—as a last resort, you might capitalize on that."
Этот ролик… они называют тебя «Махди», «Лисан аль-Гаибом» – в крайнем случае попробуй поставить на это. Это – твой последний шанс.