Translation for "last resort" to russian

Last resort

• крайнее средство
• последнее средство

Translation examples

крайнее средство

It constitutes the last resort and the ultimate guarantee.
Она является крайним средством и наивысшей гарантией.

(c) Industrial action is the last resort;
c) коллективные действия являются крайним средством;

The use of force could only be a last resort.
Применение силы могло бы быть самым крайним средством.

But even the last resort is sometimes the only resort".
Однако даже крайнее средство иногда бывает единственным средством>>.

Force, if it needs to be used, should be deployed as a last resort.
Сила, если она требуется, должна применяться в качестве крайнего средства.

We believe that the use of force must always be a last resort.
Мы считаем, что применение силы всегда должно быть крайним средством.

The military option should only be a last resort.
Военный вариант должен представлять собой лишь самое крайнее средство.

First, military intervention must be used only as a last resort.
Во-первых, к военной интервенции следует прибегать только как к крайнему средству.

A lawyers last resort... an insult.
Крайнее средство адвокатов... оскорбление.

последнее средство

But withdrawal is an option of last resort.
Однако вывод Сил - это последнее средство.

But it should always be a means of last resort.
Однако это всегда должно быть последним средством.

Force must always be the last resort.
Сила всегда должна оставаться последним средством.

Sometimes military intervention was needed as a last resort.
Иногда в качестве последнего средства необходимо военное вмешательство.

They undertake independent investigations only as a last resort.
К независимым расследованиям они прибегают лишь в качестве последнего средства.

No child should be detained unless as a last resort.
К заключению ребенка под стражу следует прибегать только в качестве последнего средства.

Solitary confinement should be used only as a last resort.
Одиночное заключение должно использоваться только в качестве последнего средства.

As a last resort, the laws of England and Wales apply.
В качестве своего рода последнего средства применяются законы Англии и Уэльса.

- The gun's a last resort, Kate.
- Пистолет - последнее средство, Кейт.