Translation for "in horn" to russian

In horn

• в роге
• в рупор

Translation examples

в роге

Horn of Africa
Африканский Рог

A. Horn of Africa
A. Африканский Рог

C. Horn of Africa
С. Африканский Рог

Horn of Africa Section
Секция Африканского Рога

Another horn sounded.
Опять затрубил рог.

But when the horns are given openly, as in a civil marriage, then they no longer exist, they are unthinkable, and lose even the name of horns.
Когда же рога ставятся открыто, как в гражданском браке, тогда уже их не существует, они немыслимы и теряют даже название рогов.

“But Harry, it’s an Erumpent horn!
— Гарри, это же рог взрывопотама!

But there's dirt caked on its horns.
– Но тут на рогах грязь, прямо комками.

‘I remember that Boromir bore a horn,’ he said at last.
– Да, я помню рог Боромира, – сказал он.

Great horns of the North wildly blowing.
А большие северные рога трубили все яростней.

And you can tell me nothing of the cleaving of the horn?
Ты все-таки умолчишь о том, как был раздроблен рог?

And for heaven’s sake keep away from that horn.”
И, ради всего святого, держитесь подальше от этого рога!

в рупор

The sound pressure levels given below shall be measured at, or referred to, a point 1 metre in front of the centre of the opening of the horn, the measurement being made, as far as possible, away from any sound reflecting surfaces.
Указанные ниже уровни акустического давления измеряются или определяются на расстоянии 1 метра впереди от центра отверстия рупора, причем измерение по возможности должно проводиться на открытой местности.

I also had a loudspeaker—not the whole speaker, but the part without the big horn on it.
А еще я обзавелся громкоговорителем — не целым, а частью его, без большого верхнего рупора.