Translation for "in compliance with the law" to russian

In compliance with the law

• в соответствии с законом

Translation examples

в соответствии с законом

(e) Other activities of supervision in compliance with the Law.
e) других контрольных мероприятиях в соответствии с Законом.

Every trade union shall act in compliance with the law.
Каждый профсоюз действует в соответствии с законом.

The right of a person to inheritance must be in compliance with the law (Section 48).
Наследование должно осуществляться в соответствии с законом (статья 48).

That period may be extended in exceptional circumstances, subject to strict compliance with the law;
В исключительных случаях этот срок может быть продлен в строгом соответствии с законом;

The State party maintains that the raid of the author's house was in compliance with the law.
Государство-участник утверждает, что обыск дома автора производился в соответствии с законом.

They can use property in compliance with the law that prescribes the same for men.
Они имеют право на пользование собственностью в соответствии с законом в той же мере, что и мужчины.

Coercive measures used against them must be applied in strict compliance with the law.
Меры принуждения к ним должны быть применены в строгом соответствии с законом.

This principle is without prejudice to the application of extraordinary remedies in compliance with the law.
Этот принцип не наносит ущерба применению чрезвычайных средств правовой защиты в соответствии с законом.

34. The Ministry of Defence keeps records on conscripts in compliance with the Law on Defence.
34. Министерство обороны фиксирует данные о призывниках в соответствии с законом об обороне.

The public authorities had been obliged to take firm action, in strict compliance with the law.
Власти были вынуждены предпринять решительные действия в строгом соответствии с законом.

In compliance with the law and acting in freedom of choice I leave my daughter: Julia Velazco de Madrian the buildings on 5th and 15th streets.
В соответствии с законом, действуя при полной свободе выбора, оставляю своей дочери Хулии Веласко вилла-Мадриян здания на Калье-5 и Калье-15.