Translation for "in accordance with the law" to russian

In accordance with the law

• в соответствии с законом

Translation examples

в соответствии с законом

Performance of autopsies according to the law.
проведение вскрытия в соответствии с законом.

Offenders shall be punished in accordance with the laws.
Нарушители караются в соответствии с законом.

Investigations were conducted in accordance with the law.
Расследование было проведено в соответствии с законом.

He was therefore deported in accordance with the law.
Следовательно, выдача была совершена в соответствии с законом.

We also inform you, that in accordance with the law...
Мы также сообщаем вам, что в соответствии с законом...

Failure to report a death in accordance with the law.
В том, что вы не сообщили о смерти в соответствии с законом.

But if she dies in accord with the law, she will be reunited with her loved ones, in eternal peace.
Но если она погибнет в соответствии с законом, она воссоединится с любимыми, в вечном мире и покое.

Write down that Mr Atalay needs to shut his hole because I'm in charge, in accordance with the law
Запиши, пожалуйста, что месье Аталаю нужно заткнуть свою пасть, потому что в соответствии с законом здесь главная я.

It will be presented in accordance with the law, then the evidence will be placed in a box. The box will then be closed and it will never be opened again.
Их представят в соответствии с законом, затем поместят в коробку, коробку запечатают, и больше уже не откроют.

I'd make sure he was released in accordance with the law, but I wouldn't let him out of my sight until the file arrived from youngstown.
Я бы убедился, что его отпустили в соответствии с законом, но я бы глаз с него не спустил до тех пор, пока из Янгстона не придет дело.

Hercule Flambeau, in accordance with the law and the requirements of just punishment and retribution, I sentence you to be taken from this place and hanged by the neck until you are dead.
Эркюль Фламбо, в соответствии с законом и требованиями справедливого наказания и возмездия, я приговариваю вас к отправке отсюда и к смертной казни через повешение.