Translation for "in buried" to russian

In buried

• в похоронен
• в погребен

Translation examples

в похоронен

The cold war was buried.
Была похоронена "холодная война".

We buried her by the roadside.
Мы похоронили ее прямо у дороги.

Yet, it too was soon buried and forgotten.
Однако и он вскоре был похоронен и забыт.

These Kashmiris are buried in the graveyards of Kashmir, not in Pakistan.
Эти кашмирцы похоронены на кладбищах Кашмира, а не Пакистана.

The navigator of the plane was killed and was buried in Odessa.
Штурман самолета погиб и похоронен в Одессе.

I am not here to pronounce the MDGs dead or to bury them.
Я здесь не для того, чтобы объявить ЦРДТ мертвыми и похоронить их.

He was buried the same day by Hasim and Alija Ferhatović.
В тот же день Хасим и Алия Ферхатовичи его похоронили.

All the victims were buried next to the church in Anourite.
Все жертвы были похоронены рядом с церковью в Анурите.

The survivors fled the village and did not bury their dead.
Оставшиеся в живых бежали из деревни и не похоронили погибших.

The graveyard where his parents were buried was also destroyed.
Разрушено также и кладбище, где похоронены его родители.

“As soon as you'd buried Marfa Petrovna?”
— Только что похоронили Марфу Петровну?

“Where are we burying him?” he asked. “The forest?”
— Где мы его похороним? — спросил он. — В Лесу?

She was buried under my name and bearing my appearance.
Она похоронена под моим именем и с моей внешностью.

“Are we going to bury him here, Hagrid, in your garden?”
— Значит, мы его здесь похороним, Хагрид, в твоем огороде?

He wants company while he buries it and I said I’d go.”
Он хочет, чтобы кто-нибудь поприсутствовал на похоронах, вот я и пообещал прийти.

She buried her relation today: on such a day one doesn't go around visiting.
Она сегодня похоронила свою родственницу: не такой день, чтобы по гостям ходить.

Were Lily and James buried close to Dumbledore’s mother and sister?
И далеко ли от могилы Лили и Джеймса до места, где похоронены мать и сестра Дамблдора?

"Bury this slave intact with his knife in his hands," he said. "The man earned it."
– Похороните этого раба, как он есть, с ножом в руках, – велел он. – Он заслужил это.

One of Hawat's men shouted: "Where they going with Arkie? He was—" "They're taking him to . bury him,"
– Эй, что это они делают с Арки?! – крикнул он. – Он же был… – Они унесли его… чтобы похоронить, – сказал Хават.

The Riddles were buried in the Little Hangleton churchyard, and their graves remained objects of curiosity for a while.
Реддлов похоронили на кладбище Литтл-Хэнглтона, и их могилы еще долго вызывали всеобщее любопытство.

в погребен

They were buried in a common grave.
Эти люди были погребены в общей могиле.

Hundreds were killed and buried in mass graves.
Сотни были убиты и погребены в массовых захоронениях.

Deceased internees shall be buried in individual graves ...
Умершие интернированные должны быть погребены в отдельных могилах ...".

Subsequently, 2,018 unidentified bodies were later buried in unknown locations.
Затем 2018 неидентифицированных тел были вновь погребены в неизвестных местах.

Their bodies were reported to have been buried before being later discovered by members of the civilian population.
Как сообщалось, их тела были погребены, а затем обнаружены населением.

Others were buried by the armed groups in order to prevent their identity being known.
Другие лица были погребены вооруженными группами, с тем чтобы не допустить установления их личности.

Some women were raped with batons; others were buried alive.
Некоторые женщины подвергались изнасилованию с помощью палок; другие были погребены заживо.

One may never be able to ascertain how many more remain buried under the rubble.
Возможно, так и не удастся установить, сколько еще по-прежнему погребены под руинами.

The bodies were said to have been buried in a mass grave in a field near the village of Burnice.
По его словам, трупы были погребены в общей могиле на поле рядом с деревней Бурнице.

Other persons suspected of being rebels have been buried alive in Kitambo and Masina.
Другие люди в Китамбо и Масине, которых подозревали в принадлежности к повстанцам, были погребены заживо.

He says he picked his own leg up and took it away and buried it in the cemetery. He swore he had a stone put up over it with the inscription: 'Here lies the leg of Collegiate Secretary Lebedeff,' and on the other side, 'Rest, beloved ashes, till the morn of joy,' and that he has a service read over it every year (which is simply sacrilege), and goes to Moscow once a year on purpose.
что он ногу эту поднял и отнес домой, потом похоронил ее на Ваганьковском кладбище, и говорит, что поставил над нею памятник, с надписью, с одной стороны: «Здесь погребена нога коллежского секретаря Лебедева», а с другой: «Покойся, милый прах, до радостного утра», и что, наконец, служит ежегодно по ней панихиду (что уже святотатство) и для этого ежегодно ездит в Москву.