Translation for "in breaks" to russian

In breaks

noun

• вторжение

Translation examples

вторжение noun

There have been break-ins at two Offices since they were installed.
В двух управлениях после их создания имели место случаи незаконного вторжения со взломом.

Bangui continued to suffer from frequent, almost daily residential break-ins.
В Банги не прекращаются частые, практически ежедневные вторжения в дома жителей.

It was alleged that breaking into human rights organizations had become a common practice in Belarus.
Утверждалось, что незаконные вторжения в помещения правозащитных организаций стали в Беларуси обычной практикой.

The mobilization is being carried out at night by breaking into people's homes and with the brutal use of force.
Мобилизация производится ночью путем вторжения в дома людей с грубым применением силы оружия.

Break-ins have been isolated events committed by individuals, rather than by organized groups
Вторжение, случаи которого крайне редки, совершалось отдельными лицами, а не организованными группами;

A claimant’s decision to grant a war discount is the result of an independent business decision that breaks the causal link.
Их решение предоставить "военную скидку" является самостоятельным коммерческим решением, непосредственно не связанным с иракским вторжением.

These acts or decisions break the chain of causation between the asserted loss and Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Эти действия или решения нарушают причинно-следственную связь между заявленной потерей и вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.

Such acts or decisions break the chain of causation between the asserted losses and Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Такие действия или решения нарушают причинно-следственную связь между истребуемыми потерями и вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.

It was like planning to break into the Ministry all over again.
Повторялась история с подготовкой вторжения в Министерство.

Two days after Black’s break in, she sent Neville the very worst thing a Hogwarts student could receive over breakfast—a Howler.
Два дня спустя после вторжения Блэка она прислала ему Громовещатель. Эта позорная кара обрушилась на Невилла во время завтрака.