Translation examples
The real one will be caught in a month.
Настоящего поймают в течение месяца.
In a month or two, if...
Ну, в течение месяца-двух, если не..
Miss Frank is gonna call in a month.
Мисс Франк позвонит в течении месяца.
Colleano's could be closed in a month's time.
"У Коллеано" может закрыться в течение месяца.
I was supposed to be back in a month.
Я должен был вернуться в течение месяца.
This too shall pass in a month or so.
как обычно все пройдет в течение месяца.
- In a month you have another check up. - Another one ?
- В течении месяца вы должны пройти медицинское обследование.
or in an hour's application to a trade which it cost ten years' labour to learn, than in a month's industry at an ordinary and obvious employment.
точно так же один час занятия таким ремеслом, обучение которому потребовало десять лет труда, может содержать в себе больше труда, чем работа в течение месяца в каком-нибудь обычном занятии, не требующем обучения.
Detention for subordination may be ordered for an initial period of one month, then extended by two months, then by a further two months every other month.
Срок задержания за неподчинение составляет один месяц, после чего продлевается на два месяца, затем еще на два месяца и так через каждые два месяца.
33 months within 36 months
На 33 месяца за период в 36 месяцев
(xii) month means a calendar month.
xii) <<месяц>> означает календарный месяц;
For three months substitute one month
Заменить слова "три месяца" словом "месяц".
For "90 months" read "84 months".
Вместо "90 месяцев" читать "84 месяца".
- See you in a month.
- Увидимся через месяц.
And I maintained that for a month!
И ведь я продержался так целый месяц.
I expected you to stay two months.
Я была уверена, что вы проживете два месяца.
I was down there at a party about a month ago.
Я там как-то раз была, с месяц тому назад.
Term started two months ago.
Семестр начался два месяца назад.
Dumbledore died over a month ago.
— Дамблдор погиб больше месяца назад.
They had not seen each other for about four months.
Месяца четыре как они не видались.
We let on it took nine months to make it.
Мы вообразили, будто делали ее девять месяцев.
The whole Ministry’s been working on it for months.
Министерство занималось этим четыре месяца.
“Every month at the full moon?”
— Ага, заболевает каждый месяц в день полнолуния?
Nine days in a month?
Девять дней в месяце?
It was 18... in a month.
Это было 18 ... в месяц.
One damn night in a month.
Один чертов вечер в месяц.
A quarter of a mil in a month?
Четверть миллиона в месяц?
That's more than 3 in a month.
Это больше трёх в месяц.
- How much do you earn in a month?
- Сколько вы зарабатывате в месяц?
You make 72 grand in a month?
Ты получаешь 72 тонны в месяц?
In a month, we'll both be parents.
В месяц, мы оба станем родителями.
It would be nice to fit in a month.
Хорошо бы, уложиться в месяц.
Gonna get their ticket quota in a month.
Они берут билетную квоту раз в месяц.