Translation for "improvised explosive device" to russian
Translation examples
A few months before the Conference, civilian aircraft had been used as improvised explosive devices in the United States of America.
Несколько месяцев назад в Соединенных Штатах в качестве импровизированных взрывных устройств были использованы гражданские самолеты.
That is not the case with the Guatemalan Revolutionary Union, which made limited us of home-made mines and improvised explosive devices during the war.
Однако этого нельзя было сказать о Гватемальском революционном союзе, который ограниченно использовал кустарные мины и импровизированные взрывные устройства во время войны.
As for technology, the percentage of casualties and deaths caused by improvised explosive devices has increased, a trend which can be attributed to improvements in their design, especially in terms of their detonation and armour penetration capabilities.
Что касается выбора технических средств, то увеличилась доля раненых и убитых в результате подрывов импровизированных взрывных устройств -- тенденция, которую можно объяснить усовершенствованием конструкции взрывных устройств, особенно с точки зрения детонации и пробивания брони.
The incident took place at the same location where the Israeli armed forces had shot at and destroyed four improvised explosive devices on the Lebanese side of the blue line two days earlier, near UNIFIL position 6-52.
Этот инцидент произошел в том же самом месте, где израильские вооруженные силы открыли огонь и уничтожили четыре импровизированных взрывных устройства на ливанской стороне <<голубой линии>> два дня назад около позиции 6 - 52 ВСООНЛ.
A particular cause for concern has been the use of heavy explosive weapons that can have wide-area effects, such as multiple-launch rockets, high-explosive artillery and mortars, car bombs and other improvised explosive devices.
Особую озабоченность вызывает использование мощных взрывчатых боеприпасов, которые могут поражать цели на больших площадях, такие как реактивные системы залпового огня, бризантные артиллерийские и минометные боеприпасы, начиненные взрывчаткой автомобили и другие импровизированные взрывные устройства.
22. If there is a risk of either military boobytraps, anti-handling devices or victim operated improvised explosive devices being present on a site, it will be necessary to approach such a site as if it contained landmines and would therefore be considered within the third category of `CMR and landmine contamination'.
22. Если в каком-то районе существует риск присутствия либо военных мин-ловушек, элементов необезвреживаемости, либо импровизированных взрывных устройств, приводимых в действие жертвами, то к такому району следует подходить как к загрязненному минами и, соответственно, относящемуся к третьей категории <<загрязнения ОКБ и минами>>.
Hundreds of thousands of lives have been affected by the conflict with many still bearing the scars, having lost their loved ones; as a result of torture and detention; maiming by bombs and improvised explosive devices; displacement and economic hardship; the psychological trauma of conflict.
Конфликт затронул сотни тысяч людей, многие из которых попрежнему ощущают на себе его последствия, так как потеряли в ходе этого конфликта своих родных и близких и испытали на себе сопряженные с конфликтом пытки и задержания, увечья, причиненные бомбами и импровизированными взрывными устройствами, вынужденное переселение, экономические решения и психологические травмы.
And an Irish woman who's particularly good at improvising explosive devices.
И ирландка, которая хороша в частности в импровизированных взрывных устройствах.
The homemade bombs are considered improvised explosive devices, or IEDs.
Самодельные бомбы считаются самодельными взрывными устройствами, или СВУ.
It's a chemical most commonly found in improvised explosive devices.
Это вещество наиболее распространено в самодельных взрывных устройствах.
Explosion was caused by napalm IEDs*. (*improvised explosive devices)
Взрыв был осуществлён при помощи самодельного взрывного устройства(СВУ).
An improvised explosive device is attached to the bottom of your car.
Самодельное взрывное устройство прикреплено к днищу вашей машины.
An improvised explosive device detonated during a routine search in a local village. This...
Он подорвался на самодельном взрывном устройстве, во время патрулирования местной деревни.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test