Translation for "impose in" to russian

Impose in

• навязывать в
• вводить в

Translation examples

навязывать в

They cannot be imposed.
Их нельзя навязывать.

That will not be imposed on Gibraltar.
Гибралтару оно навязываться не будет.

They cannot be imposed from outside.
Их нельзя навязывать извне.

It was always imposed by the victor on the vanquished.
Победитель всегда навязывал его побежденному.

I am not imposing unity on anyone.
<<Я никому не навязываю единство.

Should the right of option be imposed?
Следует ли навязывать право оптации?

We are ready to listen and not to impose.
Мы готовы слушать, а не навязывать решения.

Globalization, however, cannot be imposed.
Однако процесс глобализации нельзя навязывать.

Customs are inherited and not imposed.
Обычаи передаются из поколения в поколение, а не навязываются.

No one can expect to impose it on them.
Никто не вправе навязывать им мир.

вводить в

Impose a curfew;
вводить комендантский час;

Tax is imposed by domestic law; therefore, tax treaties limit the taxes otherwise imposed by a State.
Налоги вводятся внутренним законодательством; поэтому налоговые договоры ограничивают налоги, которые государство вводит иным способом.

Restrictions have also been imposed arbitrarily.
Ограничения также вводятся произвольно.

They should be imposed only if absolutely necessary.
Их следует вводить только в случае крайней необходимости.

Curfews have become increasingly imposed.
Все чаще стали вводить комендантский час.

Restrictions continued to be imposed on freedom of movement.
По-прежнему вводятся ограничения на свободу передвижения.

Most countries imposed similar limitations.
Большинство стран вводят подобные ограничения.

Our country gentlemen, when they imposed the high duties upon the importation of foreign corn, which in times of moderate plenty amount to a prohibition, and when they established the bounty, seem to have imitated the conduct of our manufacturers.
Наши землевладельцы, вводя высокие пошлины на ввозимый иностранный хлеб, которые в годы среднего урожая равносильны запрещению ввоза, и устанавливая премию, подражали, по-видимому, пове- дению владельцев наших мануфактур.