Translation for "навязывать в" to english

Навязывать в

• impose on
• imposed in

Translation examples

impose on

Их нельзя навязывать.
They cannot be imposed.

Гибралтару оно навязываться не будет.
That will not be imposed on Gibraltar.

Их нельзя навязывать извне.
They cannot be imposed from outside.

Победитель всегда навязывал его побежденному.
It was always imposed by the victor on the vanquished.

<<Я никому не навязываю единство.
I am not imposing unity on anyone.

Следует ли навязывать право оптации?
Should the right of option be imposed?

Мы готовы слушать, а не навязывать решения.
We are ready to listen and not to impose.

Однако процесс глобализации нельзя навязывать.
Globalization, however, cannot be imposed.

Обычаи передаются из поколения в поколение, а не навязываются.
Customs are inherited and not imposed.

Никто не вправе навязывать им мир.
No one can expect to impose it on them.

Революция есть акт, в котором часть населения навязывает свою волю другой части посредством ружей, штыков, пушек, т. е. средств чрезвычайно авторитарных.
it is an act whereby one part of the population imposes its will upon the other part by means of rifles, bayonets and cannon, all of which are highly authoritarian means.

- Но мы не хотели бы навязываться, - сказала графиня. - Навязываться? – рассмеялась Клара.
"But we would not wish to impose," the countess said. "Impose?" Clara laughed.

Но общество навязывает ему порядок.
But society imposes order.

— Я не хотела бы навязываться.
I couldn't impose on you that way.

– Вообще-то я не люблю навязываться.
“I don’t like to impose.”

Я не собираюсь навязывать ему знания.
I will not impose learning on him.

Мы не можем навязывать ему приглашение.
We won’t impose invitations on him.”

Джедаи не могли навязывать свою защиту.
The Jedi did not impose protection.

Не время было навязывать при такой ситуации реальность.
This was not the time to impose reality on the situation.

Ни на кого не давите и не навязывайтесь.
All of you, don’t push and don’t impose.