Translation for "important paper" to russian

Important paper

• важная статья
• важный документ

Translation examples

важная статья

But Albert and I are writing an important paper.
Но мы с Альбертом пишем важную статью.

Yes, but Albert and I are finishing an important paper.
Да, но мы с Альбертом заканчиваем важную статью.

важный документ

In that regard an important paper entitled "The surveyor, the environment and Agenda 21", prepared by Peter Byrne, Vice-President, FIG, highlighted the role and contribution of cartographers in assisting in the protection and monitoring of the environment and in implementing Agenda 21.
В этом отношении в одном из важных документов, озаглавленном "The surveyor, the environment and Agenda 21" ("Геодезист, окружающая среда и Повестки дня на XXI век"), составитель - Питер Бёрн, вице-президент МФГ, освещается роль картографов в охране и мониторинге окружающей среды и осуществлении Повестки дня на XXI век и их вклад в этой области.

26. His delegation welcomed the extremely important paper submitted by the delegation of the Russian Federation, which deserved support and study because it comprised numerous elements that would contribute to the creation of a sanctions regime that was more just and better realized the goals of the Organization.
26. Делегация Сирии приветствует исключительно важный документ, представленный делегацией Российской Федерации и заслуживающий поддержки и изучения, поскольку в нем содержатся многочисленные элементы, способные помочь в создании режима санкций, который будет более справедливым и более эффективным в плане достижения целей Организации.

As a direct result of the meeting on 26 May 2000, REAG is coordinating the development of an important paper under the auspices of the UN/ECE by the Royal Institute of Chartered Surveyors (RICS) of the United Kingdom, the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the World Bank, which will demonstrate the crucial importance for a successful market economy of a viable market in real estate.
непосредственно по итогам совещания 26 мая 2000 года КГН координирует под эгидой ЕЭК ООН работу по подготовке важного документа, которая ведется Королевской ассоциацией дипломированных специалистов по вопросам земельной собственности (РИКС), Европейским банком реконструкции и развития (ЕБРР) и Всемирным банком; этот документ продемонстрирует важное значение жизнеспособного рынка недвижимости для успешного функционирования рыночной экономики;

13. Following these two important papers, the Sub-Commission adopted resolution 2000/23 entitled "Observance of the human rights and fundamental freedoms contained in the Universal Declaration of Human Rights by States which are not parties to the International Covenants on Human Rights", in which it requested the High Commissioner "to convene, with the participation of the members of the Sub-Commission, a seminar of States which are not parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights [...] with a view to examining comprehensively obstacles to ratification of the Covenants and to looking for ways of surmounting them".
13. После этих двух важных документов Подкомиссия приняла резолюцию 2000/23, озаглавленную "Соблюдение прав человека и основных свобод, содержащихся во Всеобщей декларации прав человека, государствами, не являющимися участниками Международных пактов о правах человека", в которой она просила Верховного комиссара "созвать, с участием членов Подкомиссии, семинар государств, не являющихся участниками Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах и Международного пакта о гражданских и политических правах [...] в целях всестороннего изучения причин, препятствующих ратификации Пактов, и поиска путей их устранения".

Nucky gave him some important papers.
Наки дал ему некоторые важные документы.

I have some important papers for Samuel Bowden.
У меня есть некоторые важные документы Самуил Боуден.

You know, some women keep a lot of important papers in their pocketbooks.
Некоторые женщины держат много важных документов в ежедневниках.

- Maybe it's just important papers. - I don't think so. I wish I did.
Может у него там важные документы Я так не думаю.

Were there important papers or something in the missing bag?
Там были какие-то важные документы или в этом чемодане было что-то другое?

Oh, now, Daphne, you know all the important papers are in my top left-hand drawer...
Кстати, Дафни все важные документы... -...лежат в верхнем левом...

I like to stay organized, so I keep all my important papers together.
Я организованный человек и люблю хранить все важные документы в одном месте