Translation for "most important document" to russian

Most important document

• самый важный документ

Translation examples

самый важный документ

Clearly elaborated principles, based on the most important documents of the international community, clarify and enlighten the later chapters.
Четко разработанные принципы, в основе которых лежат самые важные документы международного сообщества, уточняют и разъясняют заключительные главы.

In this framework, the Quartet road map remains the most important document for breaking the current stalemate between the parties.
В этот контексте <<дорожная карта>> <<четверки>> по-прежнему остается самым важным документом, позволяющим найти выход из нынешнего тупика, в котором оказались обе стороны.

In that connection, he recalled that the General Conference of 1975 had resulted in the Declaration of Lima, one of the most important documents in the Organization's history.
В этой связи он напоминает, что Генеральная конференция 1975 года увенчалась принятием Лимской декларации, одного из самых важных документов в истории Организации.

The Monterrey Consensus adopted at the International Conference on Financing for Development was one of the most important documents adopted in recent years by the United Nations.
Монтеррейский консенсус, принятый на Международной конференции по финансированию развития, является одним из самых важных документов, принятых в последние годы Организацией Объединенных Наций.

Mr. Bivero (Venezuela) (interpretation from Spanish): The report of the Security Council is one of the most important documents that the General Assembly has before it.
Г-н Биверо (Венесуэла) (говорит по-испански): Доклад Совета Безопасности является одним из самых важных документов, представляемых на рассмотрение Генеральной Ассамблее.

The most important documents are the development and poverty reduction strategy, the agenda of economic reforms, the national action plan for children, the national strategy for sustainable development, and numerous other strategies, laws and action plans.
Самые важные документы -- это стратегия развития и уменьшения масштабов нищеты, программа экономических реформ, национальный план действий в интересах детей, национальная стратегия устойчивого развития и многие другие стратегии, законы и планы действий.

It strikes me as highly symbolic that the plenary meeting of the Conference on Disarmament and the celebration of the third anniversary of the Ottawa Convention, one of the most important documents produced in the course of 2001, is taking place on my last day of service at the United Nations.
Мне представляется очень символичным, что это пленарное заседание Конференции по разоружению и празднование третьей годовщины Оттавской конвенции - одного из самых важных документов, разработанных в 2001 году, - имеют место в последний день моей службы в Организации Объединенных Наций.

The Palestinian National Authority responded positively to the international community's demands by accepting the road map -- considered the most important document in the history of the Arab-Israeli conflict -- which embodies the international commitment to establishing an independent, sovereign Palestinian State alongside the State of Israel.
Палестинский национальный орган отреагировал позитивно на требования международного сообщества принять <<дорожную карту>> -- которую считают самым важным документом в истории арабо-израильского конфликта -- воплощающую приверженность международного сообщества созданию независимого палестинского государства бок о бок с Государством Израиль.

Schniperson... Will sign the most important document in the world...
Шниперсон поставят свои подписи под самым важным документом в этом мире...

Brilliant, hey you know you created the single most important document in the entire campaign.
Отлично, знаешь, а ведь ты составила самый важный документ всей кампании.

He says he only gives us the most important documents for us to be acquainted with.
Он говорит, что передаёт нам самые важные документы почти сразу, как знакомится с ними.