Translation for "implement project" to russian

Implement project

• реализовать проект
• реализации проекта

Translation examples

реализовать проект

756. Formulating and implementing projects:
756. Разработать и реализовать проекты:

(iv) Increased number of implemented projects funded by the Peacebuilding Fund
iv) Увеличение числа реализованных проектов, которые финансировались из Фонда миростроительства

(iii) Increased overall number of implemented projects funded by the Peacebuilding Fund
iii) Увеличение общего числа реализованных проектов, которые финансировались из Фонда миростроительства

(iv) Increased overall number of implemented projects funded by the Peacebuilding Fund
(iv) Увеличение общего числа реализованных проектов, которые финансировались из Фонда миростроительства

Sustainable policies and implemented projects are still few and far between.
Можно привести лишь весьма ограниченное количество примеров политики и реализованных проектов, которые были бы направлены на обеспечение прежде всего эффективной жизнедеятельности.

Thailand and UNIDO had successfully implemented projects on trade capacity-building and on food and agricultural products in 2010.
В 2010 году Таиланд и ЮНИДО успешно реализовали проекты по созданию торгового потенциала и в отношении продовольственной и сельскохозяйственной продукции.

e. valuation and monitoring the balanced improvement of gender projects and polices through achievements of implemented projects
e) оценка сбалансированного повышения качества гендерных проектов и гендерной политики и контроль за такими улучшениями с помощью учета достигнутого в уже реализованных проектах.

Preferably, the workshop should focus on a region with significant experience and ongoing or undergone implementation projects, such as the Baltic region.
Желательно, чтобы рабочее совещание сосредоточило свое внимание на регионе, в котором накоплен значительный опыт и реализуются или уже реализованы проекты по осуществлению, например на Балтийском регионе.

In 2005 IIC implemented "Project Smile" to support 30 children, involved in criminal cases and put in special closed schools.
В 2005 году МЦИ реализовал "Проект Смайл" для оказания поддержки 30 детям, замешанным в уголовных преступлениях и помещенным в специальные закрытые школы.

Measuring the long-term impact of national capacity development is a particular challenge for UNOPS because it is normally the partners of UNOPS that evaluate the outcomes of the implemented projects.
Измерение долгосрочного влияния развития национального потенциала является особенно сложным для ЮНОПС в силу того, что оценкой итогов реализованных проектов обычно занимаются его партнеры.

реализации проекта

(c) Implementing projects and partnerships;
с) реализация проектов и создание партнерств;

Implementing projects to develop school equipment for general and other types of education
реализация проектов по совершенствованию школьного оборудования для общего и других типов образования;

IRCT, for example, embarked in 2003 on an Istanbul Protocol implementation project.
Например, в 2003 году МСРП приступил к реализации проекта по осуществлению Стамбульского протокола.

The important segment is a support to NGOs in implementing projects within FIGAP.
Важным сегментом является оказание поддержки неправительственным организациям в реализации проектов в рамках ФМ ПДГВ.

Such organizations do very appreciable work on implementing projects in the spheres of education and culture.
Неправительственными организациями ведется значительная работа по реализации проектов в сфере образования и культуры.

Volunteers had also been instrumental in implementing projects that had raised employment.
Эффективное содействие реализации проектов, обеспечивающих повышение уровня занятости, оказывают также добровольцы

While it serves as the operational entity for convention financial mechanisms, it does not develop or implement projects.
Выполняя функции оперативного органа финансовых механизмов конвенций, он не занимается ни разработкой, ни реализацией проектов.

In post-disaster situations, UNOPS uses labour-intensive methods, where possible, to implement projects.
61. В период после стихийных бедствий ЮНОПС по возможности использует трудоемкие методы реализации проектов.

(d) Ensure statistical organisations have human resources necessary to carry out the implementation project.
d) обеспечивать статистические организации людскими ресурсами, необходимыми для реализации проекта внедрения СНС;