Translation for "impinge on" to russian

Impinge on

• посягают на
• посягать на

Translation examples

посягают на

Those ideas impinge on the concept of sovereignty.
Эти идеи посягают на концепцию суверенитета.

They saw those proposals as impinging on the independence and prerogatives of the Tribunals.
Они считают, что эти предложения посягают на независимость и прерогативу Трибуналов.

We feel that some of the actions unduly impinge on the authority of the General Assembly.
По нашему мнению, некоторые меры необоснованно посягают на полномочия Генеральной Ассамблеи.

The Chairman: I just wish to note that we are not proposing to impinge on Orthodox Good Friday.
Председатель (говорит по-английски): Я хотел бы только заметить, что мы не предлагаем посягать на христианскую Великую пятницу.

Responsible freedom that does not impinge upon the liberties of others is the core of the social contract.
Свобода человека, основанная на ответственности, на том, что она не посягает на свободу других людей, лежит в основе социального контракта.

In some regions, denuclearization or nuclear-free-zone efforts, it is argued, impinge on global disarmament.
Утверждается, что в некоторых регионах денуклеаризация или усилия по созданию зон, свободных от ядерного оружия, посягают на глобальное разоружение.

Since flexibility was intrinsic to the effectiveness of the missions, his country would strongly resist any policy that impinged on it.
Поскольку гибкость является неотъемлемой чертой эффективной деятельности миссии, Соединенное Королевство будет решительно противостоять любой политике, посягающей на нее.

2. India has consistently opposed any unilateral measures by countries which impinge on the sovereignty of another country.
2. Индия последовательно выступает против принятия странами любых односторонних мер, посягающих на суверенитет других стран.

2. India has consistently opposed any unilateral measure by countries which impinge on the sovereignty of another country.
2. Индия неизменно выступает против принятия странами любых односторонних мер, посягающих на суверенитет какойлибо другой страны.

It's mine, too, when it impinges on...
И мое тоже. Когда это посягает на...

[Grunting] Dr. Hale: His conduct impinges on the functioning of this hospital.
Его поведение посягает на работу этого госпиталя.