Translation for "immoderation" to russian

Immoderation

• неумеренность

Translation examples

неумеренность

Certain States distinguish between a moderate and an immoderate armed opposition.
Некоторые государства проводят различие между <<умеренной>> и <<неумеренной>> <<вооруженной оппозицией>>.

The Ministry of Islamic Affairs has introduced a comprehensive programme for promoting compromise and combating immoderation and extremism through specialized seminars.
Министерство по делам ислама осуществляет комплексную программу, направленную на поощрение компромисса и борьбу с неумеренностью и экстремизмом посредством проведения специальных семинаров.

In the political and legal assessment of terrorist activities, there should not be dual standards, depending on one's standpoint, just as there is no such thing as moderate or immoderate terrorists.
При политической и юридической оценке террористических действий не должно быть двойных стандартов: <<своих>> и <<чужих>> террористов не бывает, как не бывает террористов <<умеренных>> и <<неумеренных>>.

223. Similar protection may be granted to a person who has attained majority but who because of profligacy, immoderation or indolence risks poverty or jeopardizes his or her ability to fulfil his or her family obligations.
223. Закон может также защищать несовершеннолетнее лицо, которое в результате расточительности, неумеренности или праздности рискует впасть в нужду или ставит под угрозу исполнение своих обязанностей.

Tobacco products advertising may not be scheduled in television and radio broadcasting between 6 a.m. and 10 p.m. Section 4 of the Advertising Regulation Act also restricts advertising for alcoholic beverages: it may not be aimed at under-aged persons and may not exhort anyone to immoderate or otherwise harmful use of alcoholic beverages.
Реклама табачных изделий не может передаваться по телевидению и радио в период с 6 час. 00 мин. до 22 час. 00 мин. Статья 4 Закона о регулировании рекламы также ограничивает рекламу алкогольных напитков: она не может быть нацелена на несовершеннолетних лиц и не может содержать призывы к неумеренному или иным образом вредному употреблению алкогольных напитков.

He will eventually revolt at the sheer immoderation of it,
Пациенту со временем надоест неумеренность чрезмерное потребление пищи,..

And when he did, he would do it with characteristic immoderation.
И когда он сделал это, то сделал с характерной ему неумеренностью.

“Well, let's say it's an immoderate thirst for enlightenment;
— Оно, положим, жажда к просвещению неумеренная;

But when I asked her she laughed immoderately, repeated my question aloud and told me she lived with a girl friend at a hotel.
Но когда я ее спросил об этом, она расхохоталась и неумеренно громко повторила вслух мой вопрос и потом сказала, что снимает номер в отеле, вдвоем с подругой.