Translation for "illegal drugs" to russian
Similar context phrases
Translation examples
12.31 Illegal drugs such as marijuana, crack and cocaine are being used by an increased number of young people.
12.31 Все больше молодых людей употребляют нелегальные наркотики, такие как марихуана, крэк и кокаин.
Criminalizing cannabis or Ecstasy opened the door to police corruption and, because of the huge price difference between legal and illegal drugs, gave power to criminals.
Криминализация каннабиса или "экстази" открывает дорогу для полицейской коррупции и, ввиду громадной разницы в цене между легальными и нелегальными наркотиками, расширяет возможности преступников.
There is a strong commitment in the Caribbean region to continuing to combine its efforts and resources with others in a total, international cooperative fight against the menace of illegal drugs.
Страны карибского региона преисполнены твердой решимости и впредь на основе взаимодействия и объединения усилий и ресурсов с другими странами мира вести тотальную международную борьбу с угрозой нелегальных наркотиков.
I truly believe that we must have a clear awareness of the fact that population growth, the doubling of the population, the destruction of the environment, the production of illegal drugs and the trafficking in them, the migration from poor countries to rich countries are problems that will affect not only those countries but the world at large.
Я искренне считаю, что у нас должно быть четкое понимание того факта, что рост населения, увеличение населения вдвое в количественном отношении, разрушение окружающей среды, производство нелегальных наркотиков и торговля ими, миграция из бедных стран в богатые страны будут трагически воздействовать не только на эти страны, но и на мир в целом.
1. To take urgent measures to combat the illicit traffic in firearms, ammunition, explosives and other related materials, given its association with the worldwide problem of illegal drugs, terrorism, organized transnational crime, mercenary activities and other criminal behaviour, its direct effect on the security of citizens and the fact that it aggravates internal conflicts and hinders peace processes;
1) принять экстренные меры по борьбе с незаконным оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и соответствующих материалов, с учетом его связанности с глобальной проблемой нелегальных наркотиков, терроризма, организованной транснациональной преступности, наемнической деятельности и иного преступного поведения, его прямого воздействия на безопасность граждан и с учетом того, что он отягощает внутренние конфликты и препятствует миротворческим процессам;
Objective reason and some illegal drugs, I think.
Объективная причина и немного нелегальных наркотиков, я думаю.
His tox screen was negative for illegal drugs.
Его анализ на токсины отрицателен на все нелегальные наркотики.
Crime two, a young woman buys some powerful illegal drugs.
Второе преступление - юная девушка приобрела мощные нелегальные наркотики.
An analogue of a drug is treated, under the law, as an illegal drug.
Аналог наркотика рассматривается законом как нелегальный наркотик.
She expressed her opinion about the health effects of illegal drugs.
Она выразила своё мнение о влиянии на здоровье нелегальных наркотиков.
Tell them you got the wrong illegal drugs from a kid?
Скажешь им, что тебе продали неверные нелегальные наркотики какие-то дети?
Well, there's this illegal drug going around, PDS kids are calling it "Blue Oblivion".
Существует нелегальный наркотик, который больные СЧС называют "голубым забвением".
If Colombia does not destroy illegal drugs, illegal drugs will destroy the Amazon Basin.
Если Колумбия не уничтожит незаконные наркотики, тогда незаконные наркотики уничтожат бассейн Амазонки.
The abuse of illegal drugs is widespread.
Широко распространено злоупотребление незаконными наркотиками.
Data on the consumption of illegal drugs is limited.
Данные о потреблении незаконных наркотиков являются неполными.
And we need to reduce the demand for illegal drugs.
И мы должны сократить спрос на незаконные наркотики.
8. One feature on illegal drugs, in Turkish
8. Одна программа о незаконных наркотиках, на турецком языке
It declared that it would fight to rid the Territory of illegal drugs.
Оно заявило, что будет бороться за освобождение территории от незаконных наркотиков.
3. Demand for dangerous and illegal drugs had to be reduced.
3. Необходимо снизить спрос на опасные и незаконные наркотики.
Driven by demand, a world market for illegal drugs has been created.
Спрос породил мировой рынок незаконных наркотиков.
30. Haiti is a transit point for illegal drugs and weapons.
30. Гаити является транзитным пунктом поставок незаконных наркотиков и оружия.
They overlook the fact that he never used illegal drugs.
Они упускают то, что он никогда не использовал незаконные наркотики.
The operation of Illegal Drug Coordination Forums;
организация координационных форумов по проблеме незаконного оборота наркотиков;
Attention is also focused on illegal drug activities.
Особое внимание также уделяется незаконному обороту наркотиков.
B. Efforts to combat the spread of drug addiction and illegal drug trafficking
В. Противодействие распространению наркомании и незаконному обороту наркотиков
Joint action to counter the problem of illegal drugs and related crimes
Общие меры по борьбе с проблемой незаконного оборота наркотиков и связанной
This will aid in confronting illegal drug-trafficking in the region and elsewhere.
Это поможет вести борьбу с незаконным оборотом наркотиков в нашем и других регионах.
Illegal drug-trafficking also threatens our peoples' security.
Незаконный оборот наркотиков также представляет собой угрозу для безопасности наших народов.
As we intensify our efforts in the fight against illegal drug trafficking, we are extremely interested in furthering a strategic programme for the countries of Central Asia to oppose illegal drug trafficking and fighting international crime.
Наращивая усилия в борьбе против незаконного оборота наркотиков, мы крайне заинтересованы в продолжении стратегической программы для стран Центральной Азии по противодействию незаконному обороту наркотиков и борьбе c международной преступностью.
It was also upscaling its battle against illegal drug trafficking and organized crime.
Оно также активизирует борьбу с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test