Translation examples
You - just ill-mannered squirt!
Вы - просто невоспитанный наглец!
- What an ill-mannered young woman.
- Какая невоспитанная девушка.
I'm not always so ill-mannered.
Я не всегда такой невоспитанный.
Kids today are so ill-mannered.
Дети в наши дни так невоспитаны.
Defiant, ill-mannered, and a little temperamental.
Дерзкий, невоспитанный и немного темпераментный.
You're a nasty, ill-mannered little boy, aren't you?
Ты противный, невоспитанный мальчишка, да?
I know that I am ill-mannered, vulgar.
Я знаю, что я невоспитанная, вульгарная.
This pig is ill-mannered a copy of baroness
Какая невоспитанная свинья! У нее характер баронессы.
But they were shut out, listening at a door to words not meant for them: ill-mannered children or stupid servants overhearing the elusive discourse of their elders, and wondering how it would affect their lot.
Они тут были лишними: как нашалившие и невоспитанные дети, подслушивали они речи старших, для них загадочные, однако решающие их судьбу.
That was ill-mannered and dangerous.
Это было грубо и опасно.
Please excuse my ill-mannered interruption.
Простите, что так грубо прерываю вас.
You Australians are crude, undisciplined... and the most ill-mannered soldiers I've ever encountered.
Вы, австралийцы, самые грубые, недисциплинированные и плохо воспитанные солдаты каких я только встречал.