Translation for "ill-famed" to russian

Ill-famed

• дурной славой

Translation examples

дурной славой

While it was true that an unidentified radio station had been broadcasting from Bunia, in language reminiscent of the ill-famed Radio Mille Collines, at a time when the town had already been occupied by the Ugandan army, he wondered how the Congolese authorities could be blamed for that hate campaign.
Если известно о том, что неустановленная радиостанция, передачи которой напоминали по своему содержанию передачи пользовавшейся дурной славой станции "Радио Миль Коллин", осуществляла вещание из Бунии тогда, когда город уже был оккупирован угандийской армией, как можно винить в этой враждебной кампании власти Конго.

The logic of this paragraph also implies absolute good faith on the part of all members of the inspection teams and complete bad faith on the part of the Iraqi authorities, which totally contradicts what the international community knows about the behaviour of many of the inspectors of the ill-famed and now defunct Special Commission, as well as what you yourself said in your statement of 27 June 1999 concerning the actions of its members and the remarks made by the former Chairman of the dissolved Commission, Mr. Ekéus, during an interview with a Swedish radio station on 28 July 2002 (see S/2002/982).
Логика этого пункта предполагает также наличие абсолютно доброй воли у всех членов инспекционных групп и полную недобросовестность иракских властей, что полностью противоречит тому, что известно международному сообществу о поведении многих инспекторов пользовавшейся дурной славой, а теперь и прекратившей свое существование Специальной комиссии, а также тому, что вы сами заявили в своем заявлении от 27 июня 1999 года в отношении действий ее членов, а также замечаниям бывшего Председателя этой распущенной Комиссии, гна Экеуса, сделанным в ходе интервью со шведской радиостанцией 28 июля 2002 года (см. S/2002/982).

You're under arrest for the solicitation of prostitution and operating a house of ill fame.
Вы арестованы за предоставление услуг сексуального характера и проституции и работе дома с дурной славой.