Similar context phrases
Translation examples
Iglesia de Jesicristo said that its right to freely express its religious beliefs had never been encroached upon.
Церковь Иисуса Христа отметила, что право на свободное выражение религиозных убеждений ее последователей никогда не ущемлялось.
97. At the invitation of the Chairman, the Reverend Luis Barrios (Iglesia San Romero de las Américas) took a place at the petitioners' table.
97. По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает отец Барриос (церковь св. Ромеро Всеамериканского).
26. At the invitation of the Chairman, Father Barrios (Iglesia San Romero de Las Americas) took a place at the petitioners' table.
26. По приглашению Председателя отец Барриос (Iglesia San Romero de Las Americas - Церковь "Сан Ромеро де лас Америкас") занимает место за столом петиционеров.
98. The Reverend Barrios (Iglesia San Romero de las Américas) said that he considered it his Christian and patriotic duty to speak in the Committee and condemn the illegal actions which the United States was continuing to carry out against his homeland -- Puerto Rico.
98. Отец Барриос (церковь св. Ромеро Всеамериканского) говорит, что считает своим христианским и патриотическим долгом выступить в Комитете с осуждением незаконных действий, которые Соединенные Штаты продолжают совершать против его родины -- Пуэрто-Рико.
(f) Twenty-six private and governmental institutions introduced accreditation processes for their non-formal education programmes, including the National Centre for Employment Training, the Juana Leclerc Psychology and Pedagogy Institute, the Iglesia de Dios de la Profecía and the Honduran Red Cross;
f) двадцать шесть (26) государственных и частных учреждений начали процесс аккредитации своих образовательных программ неформального обучения, в том числе Национальный центр обучения рабочим профессиям, Психолого-педагогический институт имени Хуаны Леклерк, Церковь Бога пророчеств и Гондурасский Красный Крест;
27. Father Barrios (Iglesia San Romero de Las Americas) said that he was appearing before the Committee to accuse the United States of America of the sin of colonialism, which could be described as political terrorism designed to eliminate the national identity, culture and language of the Puerto Rican people and to foster their economic, political and psychological dependence.
27. Отец Барриос (Церковь "Сан Ромеро де лас Америкас") говорит, что он выступает в Комитете с целью обвинить Соединенные Штаты Америки в грехе колониализма, который может быть охарактеризован как политический терроризм, имеющий целью уничтожить национальную самобытность, культуру и язык народа Пуэрто-Рико, выработать у него чувство экономической, политической и психологической зависимости.
(a) 6th meeting: Jorge Farinacci Garcia, Frente Socialista; Julio E. Fontanet Maldonado, Colegio de Abogados de Puerto Rico; Fernando Martín - Garcia, Partido Independentista Puertorriqueño; Hiram Lozada, Esq., on behalf of American Association of Jurists, Luis Barrios, Iglesia San Romero de las Américas; Francisco Velgara, Vieques Support Campaign; Israel Guadalupe Ortíz, !Vieques, Si!; Rosa Meneses Abizu-Campos, Partido Nacionalista de Puerto Rico; Ivan Torres, The Committee of Rescue and Development of Vieques; Benjamín Ramos, Pro Libertad Freedom Campaign; Wanda Resto, Fellowship of Reconciliation; Martin Koppel, Social Workers Party; Yuliana Pecunia, Juventud de Izquierda Revolucionaria; Betty Brassel, United for Vieques; Eduardo Villanueva Muñoz, Comité de Derechos Humanos de Puerto Rico; Nelson W. Canals, Gran Oriente Nacional de Puerto Rico; Mary Anne Grady Flores, Ithaca Catholic Worker Vieques Support Group; Jose Aponte-Hernandez, Speaker of the House; and Wilma Reverón Collazo, on behalf of Comité Puerto Rico en las Naciones Unidas;
a) 6 - е заседание: Хорхе Фариначи Гарсиа, Социалистический фронт; Хулио Е. Фонтанет Мальдонадо, Коллегия адвокатов Пуэрто-Рико; Фернандо Мартин-Гарсиа, Пуэрториканская партия независимости; Ирам Лосада, эсквайр, от имени Американской ассоциации юристов; Луис Барьос, Латиноамериканская церковь Святого Ромеро; Франциско Велгара, организация <<Кампания в поддержку Вьекеса>> Исраэль Гуадалупе Ортис, организация <<Вьекес, да!>> Роса Менесес Абису-Кампос, Националистическая партия Пуэрто-Рико; Иван Торрес, Комитет за спасение и развитие Вьекеса; Бенхамин Рамос, организация <<Пролибертад фридом кампейн>> Ванда Ресто, Братство примирения; Мартин Коппель, Социалистическая рабочая партия; Юлиана Пекунья, молодежное крыло Левого революционного движения; Бетти Брассел, Объединение в поддержку Вьекеса; Эдуардо Виллануева Муньос, Пуэрториканский комитет по правам человека; Нелсон У. Каналс, организация <<Гран ориенте насьональ Пуэрто-Рико>> Мэри Энн Грэди Флорес, Группа католиков Итаки в поддержку Вьекеса; Хосе Апонте-Эрнандес, спикер палаты; и Вилма Реверон Колласо, от имени Комитета по делам Пуэрто-Рико в Организации Объединенных Наций.
Jaime Ruberté, Colegio de Abogados de Puerto Rico; Juan Franco-Medina, on behalf of Nuevo Movimiento Independentista Puertorriqueño; Juan Mari Bras, on behalf of Causa Comun Independentista (Proyecto Educativo Puertorriqueño); Wilfredo Santiago-Valiente, United Statehooders Organization of New York, Inc.; Jorge Farinacci Garcia, Frente Socialista; Maria de Lourdes Santiago, on behalf of Partido Independentista Puertorriqueño; Rosa Meneses Albizu-Campos,on behalf of Partido Nacionalista de Puerto Rico, Miguel Otero Chavez, on behalf of Gran Oriente Nacional de Puerto Rico; Ismael Guadalupe, on behalf of Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques; Edgardo Díaz-Díaz, on behalf of Sociedad Bolivariana de Puerto Rico; Vanessa Ramos, Asociación Americana de Juristas; Jose I. Adames, Al Frente; Nilda Luz Rexach, National Advancement for Puerto Rican Culture; Luis Barrios, Iglesia San Romero de Las Américas; Jose Joaquin Rivera, Estadidad 2000 Inc.; Martin Koppel, Socialist Workers Party; Salvador Vargas Jr., Concerned Puerto Rican Americans and Carlos M. Hernández López, Estado Libre Asociado de Puerto Rico.
Хайме Руберте, Коллегия адвокатов Пуэрто-Рико; Хуан Франко Медина от имени Нового пуэрто-риканского движения за независимость; Хуан Мари Брас, <<Кауса комун индепендиста>> (Пуэрто-риканский проект в области образования); Вильфредо Сантьяго Вальенте, организация <<Стейтхудерс организейшн оф НьюЙорк, инк.>> Хорхе Фариначи Гарсиа, Социалистический фронт; Мария де Лурдес Сантьяго, <<Партидо индепендиста пуэрторикеньо>> Роса Менесес Альбису-Кампос, Националистическая партия Пуэрто-Рико; Мигель Отеро Чавес, <<Гран орьенте насиональ де Пуэрто-Рико>> Исмаэль Гваделупе, Комитет за спасение и развитие Виекеса; Эдгардо Диас Диас, <<Сосьедад боливариана де Пуэрто-Рико>> Ванесса Рамос, Американская ассоциация юристов; Хосе И. Адамес, <<Аль Френте>> Нильда Лус Рексач, Национальное движение за развитие пуэрто-риканской культуры; Луис Барриос, Церковь СанРомеро де лас Америкас; Хосе Хоакин Ривера, <<Эстадидад2000, инк.>> Мартин Коппель, Социалистическая рабочая партия; Сальвадор Варгас мл., <<Обеспокоенные американские пуэрториканцы>> и Карлос М. Эрнандес Лопес, <<Свободное ассоциированное государство Пуэрто-Рико>>.
It's called Iglesia Pentecostal Espiritu Santo de Kostner.
Называется пятидесятническая церковь Святого Духа Костнер.
One from the boat, one comes with you to la iglesia.
Женщина с яхты, женщина ходить с тобой в церковь.
In this connection, nowhere does the source allege that this is a case of persecution connected with the functions of the Bishop of Iglesia de los Escénicos, so that the deprivation of liberty cannot be described as arbitrary under this category.
В этой связи источник нигде не утверждает, что в настоящем случае речь идет о преследовании в связи с выполнением соответствующим лицом функций епископа церкви "Иглесиа де лос эсеникос", и, таким образом, в рамках данной категории указанный факт лишения свободы не может быть квалифицирован как произвольный.
5. According to the source, David John Carmos, an American citizen and Bishop of the Iglesia de los Escénicos, was arrested at Mexico City Airport, where he arrived from Brazil, by agents of the Federal Criminal Investigation Service.
5. Согласно представленной источником информации, американский гражданин Дэвид Джон Кармос, являющийся епископом церкви "Иглесиа де лос эсеникос", был задержан сотрудниками Федеральной службы уголовных расследований в аэропорту города Мехико, куда он прибыл из Бразилии.
Spanish cinema has, furthermore, been endowed with international prestige thanks to such directors as Pedro Almodóvar, Alejandro Amenábar, Carlos Saura, Álex de la Iglesia and Bigas Luna, and to such prominent and popular stars as Javier Bardem, Antonio Banderas, Penélope Cruz, Carmen Maura and Victoria Abril.
Международный престиж испанского кино зиждется на деятельности таких режиссеров, как Педро Альмодовар, Алехандро Аменабар, Карлос Саура, Алекс де ла Иглесия и Бигас Луна, и таких выдающихся и популярных актеров и актрис, как Хавьер Бардем, Антонио Бандерас, Пенелопа Крус, Кармен Маура и Виктория Авриль.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test