Translation for "the church" to russian

The church

• церковь
• храм

Translation examples

церковь

There is the Roman Catholic Church, Lesotho Evangelical Church, the Anglican Church of Lesotho, the Methodist Church, Zionist Church and others.
В стране действуют римско-католическая церковь, лесотская евангелическая церковь, лесотская англиканская церковь, методистская церковь, сионистская церковь и другие конфессии.

The Established Church (the Evangelical-Lutheran Church of Denmark)
Официальная церковь (евангелистско-лютеранская церковь Дании)

The Seventh-Day Adventist Church is the only church on the island.
Единственная церковь на острове -- церковь адвентистов седьмого дня.

Under the Constitution, the Catholic Church is the established church of Liechtenstein.
В соответствии с Конституцией католическая церковь является государственной церковью Лихтенштейна.

- The church smuggled?
- Церковь занималась контрабандой?

The church St. Mary's?
Церковь святой Марии?

You check the church,
Ты проверь церковь,

THE CHURCH DEVELOPS GRADUALLY
Церковь постепенно развивается

«But YOU always went to church.»
– А ведь ты ходишь в церковь?

«Do you go to church, too?»
– А ты тоже ходишь в церковь?

A Church can never entirely disappear;
Разве может церковь совершенно исчезнуть?

They are as tall as a tree and as big around as a church.
Ведь они вышиной с дерево, а толщиной с церковь.

The church began to fill at seven.
с семи часов начала наполняться и церковь.

You must have gone to church once.
И ты ведь, наверно, ходил в церковь прежде.

Have you got a church you go to sometimes, George?
– Ты в какую церковь ходишь, Джордж?

After the Church of Rome, that of England is by far the richest and best endowed church in Christendom.
После римской церкви наиболее богатой и лучше всего обеспеченной в христианском мире является церковь англиканская.

The news of what had happened reached the church with extraordinary rapidity.
Гул о приключении достиг в церковь с необыкновенною быстротой.

Well, I bet I have-he goes to our church.» I knowed he was dead years ago, but I never let on. So when I says he goes to our church, she says:
Он ходит в нашу церковь. Я-то знал, что он давно помер, только ей не стал говорить. Вот, после того как я сказал, что он ходит в нашу церковь, она и спрашивает: – Как?

храм

Number of churches
Количество храмов

Noteworthy among the churches and religious buildings currently being used as icon museums in northern Cyprus are the Church of Archangel Michael in Girne, the Monastery of St. Barnabas in Gazimaǧusa, the Church of St. Mamas in Güzelyurt, the Church of the Virgin Mary in Karaman and the Church of Bellapais in Beylerbeyi.
В числе церквей и культовых сооружений, которые используются в настоящее время в качестве музеев икон на севере Кипра, следует отметить храм архангела Михаила в Гирне, монастырь Св. Барнабаса в Газимагусе, храм Св. Мамаса в Гюзелиурте, храм Девы Марии в Карамане и храм Беллапаис в Бейлербеи.

M. The Church of the Nativity in Bethlehem
M. Храм Рождества Христова в Бейт-Лахме

The Orthodox Church and the home of its bishop were looted, and much of the church property destroyed.
Православный храм и его священник были ограблены, а основная часть церковного имущества уничтожена.

It also provides that churches and religions are equal before the law.
В ней предусматривается также, что храмы и религии равны перед законом.

Committed adultery in the church!
ПрелюбодействоватЬ в храме!

No, the church is too far!
Нет, храм слишком далеко!

- It's not because of the church.
- Не в храме дело.

Morning, I'm from the church.
Здравствуйте, я из Храма мира.

The Church of Illumination. Where is it?
Где находится Храм Просвещения?

Here. This here, this is the wall of the church.
Это стена храма.

Of course, it's because of the church.
Конечно, это связано с храмом.

There are cracks in the walls of the church.
Появились трещины в стенах храма.

The whole expense of the church, including what is occasionally laid out for the building and reparation of churches, and of the manses of ministers, cannot well be supposed to exceed eighty or eighty-five thousand pounds a year.
Весь расход церкви, включая единовременные издержки на постройку и ремонт храмов и домов для священников, не может, по предположениям, превышать 80 или 85 тыс. в год.

And now he was in a dimly lit room as high and wide as a church, full of nothing but rows and rows of towering shelves, each laden with small, dusty, spun-glass spheres… now Harry’s heart was beating fast with excitement… he knew where to go… he ran forwards, but his footsteps made no noise in the enormous, deserted room…
И тут он очутился в слабо освещенном зале, просторном и высоком, точно храм; и весь этот зал сплошь занимали ряды бесконечных стеллажей, на которых тесно лежали маленькие, покрытые пылью стеклянные шарики… Сердце Гарри быстро забилось от возбуждения… теперь он знал, куда идти… он побежал вперед, но его шагов не было слышно в этом гигантском безлюдном помещении…