Translation for "idiots" to russian

Idiots

noun

• идиот
• дурак
• кретин
• оболтус

Translation examples

идиот noun

139. Idiots, insane or feeble-minded persons.
139. Идиоты, сумасшедшие или слабоумные лица.

The Niue Act utilizes derogatory language identifying girls with disabilities as "idiots, imbeciles or of unsound mind";
a) в Законе Ниуэ для определения девочек-инвалидов используется такая уничижительная терминология, как "идиоты, имбецилы или утратившие рассудок";

(b) Any idiot or insane or feeble-minded person or any person who for any other cause is unable to take proper care of himself;
b) любому идиоту или сумасшедшему, или слабоумному, или любому лицу, которое по какой-либо иной причине не может обеспечить надлежащий уход за собой;

When the petitioner approached Mr. Christensen to claim overdue payments, their conversation developed into an argument during which Mr. Christensen reportedly made the following comments to the petitioner: "Push off home, you Arab pig", "Immigrant pig", "Both you and all Arabs smell", "Disappear from here, God damned idiots and psychopaths."
После того как заявитель обратился к гну Кристенсену с просьбой выплатить задолженность по заработной плате, их разговор перешел в ссору, в ходе которого г-н Кристенсен, как утверждается, допустил следующие высказывания в отношении заявителя: "Убирайся домой, арабская свинья", "Иммигрантская свинья", "Вы, вонючие арабы", "Идиоты и психопаты, проваливайте отсюда, черт вас побери".

- Once an idiot, always an idiot.
-Родился идиотом, идиотом помрешь.

Republicans are fucking idiots, the Democrats are fucking idiots, conservatives are idiots and liberals are idiots.
Республиканцы - ёбаные идиоты, демократы - ёбаные идиоты, консерваторы идиоты и либералы идиоты.

Who's the bigger idiot, the idiot or the idiot who gets kidnapped by the idiot?
то больше идиот, сам идиот или тот идиот, который был похищен идиотом ?

I'm an idiot, Carl's an idiot.
Я идиот, и Карл идиот.

I've been an idiot, a blind idiot!
Я был идиотом, слепым идиотом!

Can you say, "Idiot?" Say, "Idiot. "
Ты можешь сказать: "Идиот"? Скажи, "Идиот".

Idiots doing idiot things because they're idiots.
- Идиота - Занятых своими идиотскими делами, потому что они - идиоты.

He's an idiot. "Sir, you're an idiot."
Знаете, он идиот. "Сэр, вы идиот".

His fits were so frequent then, that they made almost an idiot of him (the prince used the expression "idiot" himself).
Частые припадки его болезни сделали из него совсем почти идиота (князь так и сказал: идиота).

I am often called an idiot, and at one time I certainly was so ill that I was nearly as bad as an idiot;
Меня тоже за идиота считают все почему-то, я действительно был так болен когда-то, что тогда и похож был на идиота;

I must be an idiot, an illiterate!
Похоже, я попросту идиот да еще и безграмотный!

This is very interesting--poor idiot!
Это интересно… бедный идиот!

How many kinds of an idiot do you think I am?
Да что вы меня все – идиотом считаете?!

A lot of people are idiots at the age of fifteen.
В пятнадцать лет многие кажутся идиотами.

Aglaya suddenly whispered angrily to herself the word-- "Idiot!"
Аглая вдруг гневно прошептала про себя: – Идиот!

And where on earth did I get the idea that you were an idiot?
И с чего я взял давеча, что вы идиот!

Some idiot’s started selling Metamorph-Medals.
Какой-то идиот пустил в продажу метаморф-медали.

дурак noun

An idiot among idiots.
Дурак из дураков.

You're the idiot!
Сам ты дурак!

Tokyo-idiots, die!
Сдохните, Токийские дураки!

To you, idiot!
С тобой, дурак.

Leggo the boy, you old idiot!
– Пустите мальчишку, старый дурак!

Lupin was making Harry feel idiotic, and yet there was still a grain of defiance inside him.
Гарри уже ощущал себя круглым дураком, но все-таки не сдавался.

Well, it would make a cow laugh to see the shines that old idiot cut.
Тут и корова не удержалась бы от смеха, глядя, какие штуки откалывает наш старый дурак.

“He saw me hex Zacharias Smith,” said Ginny. “You remember that idiot from Hufflepuff who was in the D.A.?
— Он увидел, как я напустила сглаз на Захарию Смита, — ответила Джинни. — Помните того дурака из пуффендуйцев, он еще был у нас в ОД?

Jim said bees wouldn't sting idiots; but I didn't believe that, because I had tried them lots of times myself, and they wouldn't sting me.
Джим сказал, будто пчелы не жалят дураков, только я этому не верю: я сам сколько раз пробовал, и они меня не кусали.

And now, what ship will bear you back across so wide a sea?’ he mocked. ‘It will be a grey ship, and full of ghosts.’ He laughed, but his voice was cracked and hideous. ‘Get up, you idiot!’ he shouted to the other beggar, who had sat down on the ground; and he struck him with his staff. ‘Turn about!
И что же это будет за корабль, который унесет вас в безбрежный океан? – ядовито спросил он. – Это будет серый корабль, полный призраков. – И он разразился скрипучим, зловещим смехом. – Вставай, дурак! – крикнул он своему спутнику, который съежившись сидел на земле, и ударил его посохом. – Пошевеливайся!

кретин noun

God, you idiot!
Господи, ты кретин.

You're an idiot.
Определенно, ты - кретин.

Then they're idiots.
Значит, они кретины.

Morocco, you idiot.
В Марокко, кретин.

- You fucking idiot!
- Ну и кретин!

Fucking idiot, man.
Ты полный кретин!

- I'm no idiot.
- Я не кретин.

- You fuckin' idiot.
- Ты ебаный кретин.

“It’s a goat, idiot!” “All right, we made a mistake,” said the second Death Eater. “Break curfew again and we won’t be so lenient!”
— Оленя? — просипел трактирщик. — Это козел, кретин! — Ладно, мы обознались, — сказал второй Пожиратель смерти. — Попробуй только еще раз нарушить комендантский час, уж тогда ты так легко не отделаешься!

оболтус noun

Idiots on patrol.
Оболтусы на дежурстве, вот кто они.

Sorry for making you talk with those idiots.
Я восхищаюсь твоим решением остаться с этими оболтусами.

- It's not a toy, you fucking idiot. It's a loaded weapon.
- Оболтус, это не игрушка, а заряженный ствол.