Translation for "identifying them" to russian

Identifying them

• идентифицируя их
• их идентификации

Translation examples

их идентификации

We need help in finding the missing and identifying them.
Мы нуждаемся в помощи в поиске пропавших без вести и в их идентификации.

Recently, the Government of Israel announced the transfer of bodies from one cemetery to another, without identifying them.
Недавно израильское правительство объявило о переносе останков с одного кладбища на другое без проведения их идентификации.

In making these recommendations the Panel had regard to the substance of the claimed loss rather than the terms used by the claimant to identify them.
При выработке этих рекомендаций Группа обращала внимание на существо заявленных потерь, а не на терминологию, использовавшуюся заявителем для их идентификации.

For its main ruins and sites, the Government has adopted a classification system that serves to identify them and reinforce the protection they deserve.
Что касается древнейших архитектурных памятников и достопримечательностей, то правительство приняло систему классификации с целью их идентификации и усиления охраны.