Translation for "identifying issues" to russian

Identifying issues

• выявление проблем
• выявления проблем

Translation examples

выявление проблем

(iv) Identifying issues and proposing corrective measures;
iv) выявление проблем и предложение мер по их разрешению;

What process should be established for dealing with all identified issues?
а) Какой процесс следует учредить для решения выявленных проблем?

Identify issues to be addressed, implementation options and procedures.
Выявление проблем, которые предстоит решить, вариантов и процедур их решения

Identified issues provide a basis for design recommendations.
На основе выявленных проблем разрабатываются рекомендации, касающиеся проектирования интерфейса пользователя.

identify issues affecting the cost and efficiency of their country's international trade;
выявления проблем, отрицательно влияющих на издержки и эффективность внешней торговли их стран;

3. The Committee's functions were, first, to identify issues that needed to be addressed.
3. В обязанности Комитета входит, прежде всего, выявление проблем, требующих его внимания.

The highs and the lows are explored to determine the reasons and appropriate action is taken to correct the identified issues.
Экстремальные значения анализируются для выявления соответствующих причин, после чего принимаются соответствующие меры для корректировки выявленных проблем.

The Board of Inquiry Unit agrees with the conclusions of the case study and assists field missions in overcoming the identified issues.
Секция Комиссии по расследованию согласна с выводами оценки и оказывает полевым миссиям поддержку в решении выявленных проблем.

The sharing of information regionally might result in better solutions to identified issues, particularly transboundary ones.
Обмен информацией на региональном уровне мог бы содействовать нахождению более эффективных решений выявленных проблем, особенно трансграничных проблем.

Identify issues within source or sink categories requiring further consideration or clarification during the individual review stage;
а) выявление проблем внутри категорий источников или поглотителей, требующих дальнейшего рассмотрения или разъяснения на этапе индивидуального рассмотрения;