Translation for "выявление проблем" to english

Выявление проблем

• problem identification
• identification of problems

Translation examples

problem identification

Курс по выявлению проблем и составлению логических схем
Course on problem identification and logical framework

Так, выявление проблем требует научно-технических данных и методологий их сбора и интерпретации.
Problem identification requires scientific and technical data and the methodologies for their collection and interpretation.

В этой связи процесс наблюдения за ходом осуществления, оценки и выявления проблем можно рассматривать как цепь последовательных мероприятий.
For this purpose, performance monitoring evaluation, and problem identification may be viewed in tandem.

Это само по себе свидетельствует о необходимости осуществления всеми субъектами более согласованных усилий для обеспечения перехода от стадии выявления проблем к этапу поиска их решений.
This in itself is an indication that more concerted efforts are needed on the part of all the actors to move forward from the stage of problem identification to finding solutions.

a) повышение уровня информированности о связях между транспортом, окружающей средой и здоровьем человека и содействие выявлению проблем в области увязывания транспорта с окружающей средой и здоровьем человека;
To raise awareness of the links between transport environment and health and help support problem identification in linking transport to environment and health;

В целом считается, что этот процесс охватывает пять этапов: a) выявление проблем; b) разработка политики; c) осуществление; d) наблюдение за ходом осуществления; и e) оценка.
In general, this process is considered to involve five steps: (a) problem identification; (b) policy formulation; (c) implementation; (d) performance monitoring; and (e) evaluation.

В целом же процесс выявления проблем и обобщения опыта для решения внутренних вопросов управления и основных вопросов осуществляется посредством проведения различных департаментских семинаров-практику-
More generally, problem identification and lessons-learned processes to address internal management issues and substantive issues are obtained through various departmental workshops and task forces.

Постоянное наблюдение за ходом осуществления и оценка позволяют делать выводы о том, насколько эффективными являются политика и ее реализация, а также о том, на каких направлениях сохраняется необходимость выявления проблем и разработки политики.
9. Continuing performance monitoring and evaluation will show whether the policy and its implementation are effective and suggest where further problem identification and policy formulation are required.

За последние 16 лет тысячи компаний, действующих в различных секторах промышленности и странах, активно занимались совместно с ЮНЕП и соответствующими заинтересованными сторонами выявлением проблем и поиском способов их решения.
Over the past 16 years, thousands of companies in various sectors of industry and countries have been actively engaged in joint problem-identification and problem-solving with UNEP and related stakeholders.