Translation for "identified as" to russian

Identified as

• идентифицируется как
• определены как

Translation examples

идентифицируется как

B. Adequacy of Identifying Information
В. Адекватность идентифицирующей информации

Identifying information (individual)
Идентифицирую-щая информация (лица)

Amendments to identifiers and acronyms
Поправки к идентифицирующей информации и акронимам

определены как

Consultant identified.
Консультант определен.

Identify the following:
Определить следующее:

Sector to be identified
Сектор не определен

They were identified as:
Они были определены следующим образом:

These are to be identified by the Parties.
Они должны быть определены Сторонами.

And in them is what I then identified as a possible glove.
И на них то, что позднее я определил как вероятную перчатку.

The bullets found inside of the body were clearly identified as belonging to Afghan insurgents.
Пули, найденные внутри тела, были четко определены, как принадлежащие афганским боевикам.

THEY ARE IDENTIFIED AS THE ONES WHO KEEP THE COMMANDMENTS OF GOD AND HAVE THE TESTIMONY OF JESUS.
Они определены как сохраняющие заповеди Божии и имеющие свидетельство Иисуса Христа/

The night of March the 17th has been identified as the most likely time for that murder to take place.
Ночь 17-го марта была определена как наиболее вероятное время его убийства.

He was the same age as Feynman and had been identified as a child prodigy at the age of 12.
Он был того же возраста, что и Фейнман и был определен как вундеркинд еще в возрасте 12 лет.

The alleged terrorists have been identified as former astronaut and GSC employee Dr. Molly Woods and disgraced Second Kuwait War veteran
Предполагаемые террористы были определены как бывший астронавт и сотрудник ГКБ доктор Молли Вудс, и запятнанный ветеран войны во втором Кувейте

Gabriel said he saw a guy in a blue jacket a block and a half away from the target who he identified as a possible surveillant.
Гэбриэл сказал, что видел парня в синем пиджаке за полтора квартала от цели, которого он определил как возможного наблюдателя.

Bethany Snow: To repeat, we're just getting word from the authorities that Roy Harper, a Glades resident with a long history of run-ins with the police, has been identified as the vigilante known as the Arrow...
Повторяю, мы только что получили информацию от властей о том, что Рой Харпер житель Глэйдс с внушительной историей приводов в полицию был определен как мститель известный под именем Стрела.

“Can you identify these?”
— Вы можете определить, чьи они?

Suddenly a violent noise leapt at them from no source that he could identify.
Внезапно на них обрушился жуткий шум, и невозможно было определить, откуда он идет.