Translation for "as identified" to russian

As identified

• как определено
• как это определено

Translation examples

как определено

Consultant identified.
Консультант определен.

Identify the following:
Определить следующее:

Sector to be identified
Сектор не определен

They were identified as:
Они были определены следующим образом:

These are to be identified by the Parties.
Они должны быть определены Сторонами.

Could it be that finding Mr. Buros is as simple as identifying one which is departing for Veracruz with a manifest that includes a shipment of furniture?
Может быть найти мистера Буроса также легко как определить который отправляется в Веракруз с декларацией которая включает поставку мебели?

“Can you identify these?”
— Вы можете определить, чьи они?

Suddenly a violent noise leapt at them from no source that he could identify.
Внезапно на них обрушился жуткий шум, и невозможно было определить, откуда он идет.

как это определено

(i) Recognizing the diversity within countries and regions as identified through concerted needs assessment;
i) признания разнообразия внутри стран и регионов в том виде, как это определено посредством согласованной оценки потребностей;

Highlighting the need to close the gap between the commitments made and action taken in relation to sustainable development as identified by the Malmö Ministerial Declaration,
подчеркивая необходимость устранить разрыв между взятыми обязательствами и применяемыми мерами в области устойчивого развития, как это определено в Мальмёнской декларации министров,

Adoption of measures, including policy directives and legislation, to strengthen PNTL, as identified in the joint assessment mission follow-up process
Принятие мер, включая политические директивы и законодательство, для укрепления НПТЛ, как это определено в рамках процесса осуществления рекомендаций совместной миссии по оценке