Translation for "i was invited" to russian

I was invited

• я был приглашен
• меня пригласили

Translation examples

я был приглашен

In my capacity as Special Rapporteur on disability, I was invited to join the Policy Board of the Partnership.
В моем качестве Специального докладчика по проблемам инвалидов я был приглашен войти в состав Совета Партнерства по вопросам политики.

First I wish to inform the Assembly that about nine months ago I was invited to Buenos Aires to address a seminar.
Во-первых, мне хотелось бы проинформировать Ассамблею о том, что примерно девять месяцев назад я был приглашен в Буэнос-Айрес для выступления на семинаре.

7. I would like to inform you that I was invited to a meeting convened by a group of distant-water fishing States in Tokyo in January.
7. Я хотел бы информировать вас о том, что в январе я был приглашен на совещание группы государств, ведущих экспедиционный промысел, в Токио.

I was invited as a guest of the host Government to the twenty-seventh and twenty-eighth ASEAN Ministerial Meetings, in 1994 and 1995.
Я был приглашен в качестве гостя правительства принимающей страны на двадцать седьмое и двадцать восьмое совещания стран - членов АСЕАН на уровне министров, состоявшиеся в 1994 и 1995 годах.

You will see from the report that I was invited to visit Moscow in May 1996 to continue the discussions with the Russian Federation that had commenced in July 1995.
Как явствует из доклада, я был приглашен посетить Москву в мае 1996 года для продолжения дискуссий с Российской Федерацией, которые начались в июле 1995 года.

I was invited as an observer.
Я был приглашен в качестве наблюдателя.

I'm just here 'cause I was invited.
просто потому что я был приглашен.

For the last time, I was invited!
В последний раз! Я была приглашена!

I was invited to a party over the weekend.
В эти выходные я была приглашена на закрытую вечеринку.

I was invited to a party given in my honour.
Я была приглашена на вечеринку, устроенную в мою честь.

I was invited to go with Kathy to meet the adoptive parents, then I got uninvited.
Я был приглашен сходить с Кэти на встречу с парой усыновителей, а потом она отменила приглашение.

I was invited here by the Owens, whom I've never heard of, to join a mutual friend - Mrs Culmington.
Я был приглашен сюда Оуэнами, о которых я никогда не слышал, навестить общего друга, миссис Калмингтон.

меня пригласили

- Yeah, if I was invited ....
- Ага, если бы меня пригласили...