Translation for "i negotiated" to russian

I negotiated

• я договорился
• я переговоры

Translation examples

я договорился

I negotiated the return of said microchip.
Я договорился, как вернуть микрочип.

I negotiated a truce between the two gangs warring over the territory.
Я договорился о перемирии между двумя бандами, воюющими за территорию.

I negotiated a peace treaty between six belligerent species in just 13 minutes.
Я договорился о мирном договоре между шестью воинствующими расами всего за 13 минут.

I negotiated two barrels of fuel for a couple of hours with the bunnies.
Я договорился. За пару часов с девочками отдаем два барреля с топливом.

And the best part about it... I negotiated for you to come with me. Who asked you to do that?
Но самое лучшее – я договорился, что он возьмёт и тебя.

So this morning, I negotiated you a deal to live that dream... in the NBA... with the Sacramento Kings.
Так что, этим утром я договорился о сделке твоей мечты, в НБА... с Королями Сакраменто.

I negotiated a steady repayment schedule... ..with a slight reduction in interest, once Carlo takes control of the bank.
Я договорился о стабильном графике погашения с небольшим снижением процентной ставки, как только Карло возглавит банк.

я переговоры

At the same time I wish to stress that, although I did honour my word to attend the security talks, in no circumstances would I accept to discuss matters relating to security under threat nor would I negotiate under duress.
В то же время я хочу подчеркнуть, что, хотя я выполнил свое обещание участвовать в переговорах по вопросам безопасности, я ни при каких обстоятельствах не соглашусь обсуждать вопросы безопасности под давлением угроз и не буду вести переговоров под принуждением.

In relation to regular information exchange, a number of WTO members have emphasized that these negotiations can have what they term a "positive spill-over" on the paragraph 31 (i) negotiations by reducing the risk of conflict between WTO and multilateral environmental agreements.
Относительно регулярного обмена информацией ряд членов ВТО подчеркнули, что эти переговоры могут иметь, как они назвали, позитивный побочный эффект для переговоров в рамках пункта 31 i) в силу уменьшения вероятности возникновения противоречий между ВТО и многосторонними природоохранными соглашениями.