Translation for "have negotiated" to russian

Have negotiated

• договорились

Translation examples

договорились

Its principal achievement is to have negotiated the Treaty banning chemical weapons.
Ее главным достижением стала разработка Договора о запрещении химического оружия.

This is because it is not sufficient for a treaty to be signed by representatives who have negotiated it, as their signature is not binding upon the State.
Это вызвано тем, что подписание договоров согласовавшими его текст представителями не обязывает государство.

How many developing countries have negotiating teams that are fully capable of negotiating treaties?
Сколько развивающихся стран имеют команды переговорщиков, действительно способные проводить переговоры по договорам?

Indeed, if this were the case, then it would not have been possible for the CD to have negotiated any treaty to date.
Ведь если бы это было так, то КР было бы невозможно до сих пор проводить переговоры по всякому договору.

Successive governments have negotiated with iwi to attempt to resolve grievances concerning breaches of the Treaty.
Сменявшие друг друга правительства проводили переговоры с представителями племени иви с целью удовлетворения претензий, касающихся нарушений положений Договора.

Indeed, if that were the case, it would not have been possible for the Conference on Disarmament to have negotiated any treaty to date.
Фактически, если бы так было на самом деле, Конференция по разоружению не смогла бы к настоящему времени выработать ни одного договора.

Successive governments have negotiated with large natural groups to attempt to resolve grievances concerning breaches of the Treaty.
Сменявшие друг друга правительства проводили переговоры с представителями крупных групп коренных народов с целью удовлетворения претензий, касающихся нарушений положений Договора.

(ii) Through the process of collective bargaining, trade unions have negotiated collective agreements for sick leave entitlement for their members.
ii) в процессе заключения коллективных договоров профсоюзы добиваются включения в коллективные соглашения положений о праве их членов на отпуск по болезни.

I have negotiated peace treaties between implacable enemies.
Я заключил мирные договора между непримиримыми врагами.

Van Loon Associates and Hank Atwood have negotiated a merger..
Ван Лун Эссошиэйтс и Хэнк Этвуд договорились о слиянии...

- You must have quite the agent, to have negotiated that deal.
- Должно быть, у тебя крутой агент, чтобы так договориться.

The Palestinian Authority, who claim to have negotiated the release of the Israeli soldier, insisted that the handover was a unilateral gesture of goodwill.
Палестинская администрация, которая требует договориться об освобождении израильского солдата, настаивают, что освобождение было односторонним жестом доброй воли.