Translation for "hurry up" to russian

Hurry up

verb

• торопиться
• поторапливаться
• торопить
• поторапливать

Translation examples

торопиться verb

This practice is unlikely to encourage Special Rapporteurs to hurry up and draft the commentaries on provisions adopted on first reading.
Подобная практика не способствует тому, чтобы специальные докладчики торопились составлять комментарии к положениям, принятым в первом чтении.

Bab'Aziz, hurry up!
Баба Азиз, торопись!

That's "Hurry up.
"Торопятся. Это тяжело".

Hurry up, Dewey Dell!
Торопись, Дьюи Делл!

- Hurry up. They're waiting.
- Торопитесь, вас ждут!

Why didn’t they hurry up?
Почему не торопятся?

People who had occupied the carriages in front were already hurrying up the stone steps into the castle.
Те, кто оказались впереди, уже торопились забежать в замок.

поторапливаться verb

Hurry up, you bastards!
Поторапливайтесь! Хватит копаться!

Hurry up, we're late.
Поторапливайся, мы опаздываем.

- Just hurry up. Please.
-Просто поторапливайся, прошу.

Hannah, sweetie, hurry up.
Ханна, милая, поторапливайся!

We must go and get some things first, yes, things to help us.” “Well, hurry up!”
Нам кое-что нуж-жно, да, кое-что для нас-с-с… - Тогда поторапливайся!