Translation for "humanitarian considerations" to russian

Humanitarian considerations

• гуманитарные соображения

Translation examples

гуманитарные соображения

The route will take into account humanitarian considerations;
Маршрут прохождения заграждения будет учитывать гуманитарные соображения;

These operations proceed from humanitarian considerations with no intervention.
Эти операции обусловлены гуманитарными соображениями и не представляют собой интервенции.

Apart from humanitarian considerations, this is certainly a disarmament issue.
Не считая гуманитарных соображений, это, безусловно, разоруженческий вопрос.

Alas, humanitarian considerations were thus totally disregarded.
Поэтому гуманитарным соображениям, увы, совершенно не осталось места.

The dividing line between political and humanitarian considerations was thin.
Разграничительная линия между политическими и гуманитарными соображениями очень тонка.

This period may be extended up to 14 days, or longer for humanitarian considerations.
Этот срок может быть продлен до 14 или более дней по гуманитарным соображениям.

The conditions for their lifting should be established, and humanitarian considerations should be taken into account.
Следует создать условия для их отмены и учитывать гуманитарные соображения.

Egypt acknowledges the humanitarian considerations that the Ottawa Convention attempts to embody.
Египет признает гуманитарные соображения, положенные в основу Оттавской конвенции.

In such cases, protection and humanitarian considerations need to come into play.
В этих случаях должны вступать в действие факторы защиты и гуманитарные соображения.

Proceeding from humanitarian considerations, China has never developed booby—traps.
Руководствуясь гуманитарными соображениями, Китай никогда не разрабатывал мины-ловушки.