Translation for "human milk" to russian

Human milk

• грудное молоко
• человеческое молоко

Translation examples

грудное молоко

Human milk data was generated in collaboration with WHO.
Данные по грудному молоку были получены в сотрудничестве с ВОЗ.

WHO Global Survey of Human Milk for POPs
Глобальное обследование грудного молока по линии ВОЗ для целей СОЗ

WHO Global Survey of Human Milk for POPs (limited);
Глобальное исследование ВОЗ, касающееся содержания СОЗ в грудном молоке (ограничено);

WHO POPs Global Survey of Human Milk (all regions); and
Глобальное исследование ВОЗ, касающееся содержания СОЗ в грудном молоке (все регионы); и

Regarding the newly listed POPs, data was only available from human milk samples.
Данные в отношении новых включенных в перечень СОЗ имелись только по пробам человеческого грудного молока.

The global monitoring report provides baseline levels of POPs in air and human milk or blood.
50. В докладе по глобальному мониторингу приводятся данные по базовым уровням содержания СОЗ в атмосфере и в грудном молоке или человеческой крови.

The Association and the World Alliance for Breastfeeding Action worked together on issues relating to donor human milk banking.
Ассоциация и Всемирный союз действий в поддержку практики грудного вскармливания взаимодействовали по вопросам, касающимся консервации донорского грудного молока.

Since DDT and its metabolites are secreted through human milk, breastfed children have to be considered as a high-exposure group.
Поскольку ДДТ и его метаболиты содержатся в грудном молоке, грудных детей следует отнести к группе с высоким уровнем подверженности.

The implementation of the second phase of the UNEP/WHO human milk survey is an important pillar of the global monitoring plan.
6. Осуществление второго этапа обследования ЮНЕП/ВОЗ, касающегося человеческого грудного молока, является важным компонентом плана глобального мониторинга.

человеческое молоко

Human milk: 13 ug/kg lipid wt
Человеческое молоко: 13 мкг/кг липида по сырому весу

Significant levels of HBCD in human milk and exposure through food has been reported near local sources.
Сообщается о высоких уровнях ГБЦД в человеческом молоке и воздействии через продукты питания вблизи местных источников.

In Asia and the Pacific region, several international and national POPs monitoring programmes on air, water and human milk and blood are available.
3. В Азиатско-Тихоокеанском регионе действуют несколько международных и национальных программ мониторинга СОЗ в воздухе, водных ресурсах, а также человеческом молоке и крови.

As documented by a Japanese study (Kakimoto et al. 2008), HBCD levels in human milk appear to mirror the market consumption of HBCD.
80. Как отмечается в японском исследовании (Kakimoto et al. 2008), уровни ГБЦД в человеческом молоке, повидимому, отражают объемы ГБЦД, реализуемые на рынке.

Have you, Cory, ever tasted human milk?
Кори, ты когда-нибудь пробовал человеческое молоко?

I bet human milk's a great delicacy in some countries.
Могу поспорить, что человеческое молоко - большой деликатес в некоторых странах.

Do you know, Cory, who could supply us with some human milk?
Знаешь, Кори, кто может поставить нам немного человеческого молока?