Translation for "breastmilk" to russian

Breastmilk

• грудное молоко

Translation examples

грудное молоко

National Code of Marketing of Breastmilk Substitutes, Breastmilk Supplement and other Related Products 20-Oct-86
Национальный кодекс маркетинга заменителей грудного молока, добавок к грудному молоку и других связанных с этим продуктов

All countries should implement the Code of Marketing of Breastmilk Substitutes.
Всем странам следует осуществить кодекс в области маркетинга заменителей грудного молока;

In the Federation, the International Code of Marketing Breastmilk Substitutes was prepared for endorsement by the Government.
В Федерации подготовлен для утверждения правительством Международный кодекс маркетинга заменителей грудного молока.

(c) Adopt and enforce the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes;
c) принять Международный свод правил сбыта заменителей грудного молока и обеспечить его выполнение; и

In addition to in utero exposures, neonates can be further exposed by consuming contaminated breastmilk.
Помимо воздействия в утробе матери уже после рождения дети могут подвергаться дальнейшему воздействию в случае употребления загрязненного ртутью грудного молока.

Finally, the Committee recommends that the State party increase its efforts to promote compliance with the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes.
Наконец, Комитет рекомендует государству-участнику активизировать усилия по обеспечению соблюдения Международного кодекса маркетинга заменителей грудного молока.

These tools have begun to show their usefulness, particularly in the area of infant feeding and in monitoring the use of breastmilk substitutes in emergencies.
Применение этих инструментов уже начало приносить пользу, особенно в сфере питания детей и мониторинга использования заменителей грудного молока в чрезвычайных ситуациях.

30. As another example, several NGOs raised concerns that, as one of the largest food processing corporations in the world, Nestlé dominates the market for breastmilk substitutes in many countries around the world, yet its marketing practices violate the internationally agreed International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes.
30. В качестве еще одного примера можно привести тот факт, что ряд НПО высказали озабоченность относительно того, что, являясь одной из самых крупных корпораций в мире, производящих продукты питания, <<Нестле>> доминирует на рынке заменителя грудного молока во многих странах мира, однако при этом ее практика в сфере маркетинга нарушает принятый Международный кодекс маркетинга заменителей грудного молока.

It also recommends establishing a monitoring mechanism to give effect to the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes and subsequent relevant resolutions.
Он также рекомендует учредить механизм по контролю за применением Международного кодекса сбыта заменителей грудного молока и выполнением последующих решений по этому вопросу.