Translation for "human consciousness is" to russian
Translation examples
In 1926, V. I. Vernadsky, one of the founders of geochemistry, acknowledged the increasing impact of human consciousness and thought.
В 1926 году один из основоположников геохимии В.И. Вернадский признал растущее влияние человеческого сознания и мышления.
The violations that continue to be perpetrated against children shock the human consciousness and compel us to act.
Непрекращающиеся нарушения прав детей шокируют человеческое сознание и вынуждают нас действовать.
But at another level, a stirring in human consciousness is taking place that would suggest that war does not work.
Однако, с другой стороны, в человеческом сознании происходят изменения, которые наводят на мысль о том, что войне больше нет места.
The Universal Declaration of Human Rights is, to date, the most we have been able jointly to achieve here at the United Nations. Obviously, however, if the Declaration is to have an effect, it must be put into practice, conscientiously respected throughout the world, and continue to be updated as human consciousness becomes more sensitive and discovers rights hitherto unrecognized as such.
На сегодняшний день наиболее серьезным результатом, которого нам совместными усилиями удалось добиться здесь, в Организации Объединенных Наций, является Всеобщая декларация прав человека, хотя, безусловно, в целях обеспечения эффективности этой декларации ее необходимо реализовывать на практике, строго соблюдать во всем мире и совершенствовать по мере развития человеческого сознания и открытия прав, которые ранее не признавались в качестве таковых.
The consequences of the atomic bombing of the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki and of the Chernobyl nuclear accident will never fade from human consciousness.
Никогда не забудутся в человеческом сознании последствия атомных бомбардировок японских городов Хиросима и Нагасаки, аварии на Чернобыльской атомной электростанции.
These were the issues that this dual revolution placed before human consciousness and our history.
Вот такие вопросы поставила эта двойная революция перед человеческим сознанием и нашей историей.
The human consciousness is already full of noise caused by outside stimuli.
Человеческое сознание стимулируется внешним миром и полно "шумов".