Translation for "however there is trend" to russian

However there is trend

• однако есть тенденция
• однако существует тенденция

Translation examples

однако есть тенденция

Increased volatility in both the stock and foreign exchange markets, however, accompanied those trends.
Однако этим тенденциям сопутствовала возросшая нестабильность как на фондовых биржах, так и на валютных рынках.

However, the recent trends in commodities prices other than oil are a sign that demand is reviving.
Однако нынешние тенденции, характеризующие цены на сырьевые товары помимо нефти, показывают, что спрос возрождается.

However, the emerging trend of reduction in the volume of humanitarian assistance to Azerbaijan cannot fail to disturb us.
Однако наметившаяся тенденция к снижению размеров оказываемой Азербайджану гуманитарной помощи не может не вызывать у нас тревогу.

However, the general trend has been towards liberalization, deregulation and a reduced role for the State in economic activity.
Однако общая тенденция направлена на либерализацию, дерегулирование и уменьшение роли государства в экономической деятельности".

However, the decay trend may be complicated by adding new rubber granules to compensate for the loss of the material.
Однако такая тенденция может осложняться добавлением новых каучуковых гранул с целью компенсации потерь этого материала.

However, the recent trend of decreasing allocations is quite contrary to the provisions on resources that were agreed upon and supported by all.
Однако недавние тенденции сокращения ассигнований противоречат положениям о ресурсах, которые были согласованы и поддержаны всеми.

However, an important trend in WFP contributions is that the proportion of assistance given for development and emergency activities has inverted.
Однако важной тенденцией в связи со взносами в МПП является диаметральное изменение соотношения помощи на цели развития и чрезвычайной помощи.

However, in a trend which ran counter to this effort, official figures show that nearly 37,000 firearms were sold by private companies during the year.
Однако этой тенденции противоречит тот факт, что официальное число единиц огнестрельного оружия, проданных в течение года частными компаниями, составило 37 000.

However, the current trend is towards a global increase not only in the use of gas but also in the use of all fossil fuels and, consequently, a global increase in carbon dioxide emissions.
Однако сегодня тенденция состоит в повсеместном увеличении использования не только газа, но и всего твердого топлива, что, соответственно, ведет к глобальному увеличению выброса двуокиси углерода.