Translation for "housing benefit" to russian

Housing benefit

• жилищное пособие
• пособие на жилье

Translation examples

жилищное пособие

Housing benefit (in accordance with Act No. 300/1999 Coll. on the Housing Benefit);
- жилищное пособие (в соответствии с Законом № 300/1999 Coll. о жилищном пособии);

C. Housing benefits allocated by the Housing Department
C. Жилищные пособия Департамента по жилищным вопросам

This difference is caused mainly by housing benefits.
Данная разница обусловлена главным образом жилищными пособиями.

Depending on their resources, residents can receive housing benefit.
Таким лицам в зависимости от их ресурсов может выплачиваться жилищное пособие.

Furthermore all tenants, depending on income, rent and the composition of the household, have a lawful right to housing benefits as set forth in the law on individual housing benefits.
Кроме того, все квартиросъемщики, в зависимости от дохода, арендной платы и состава семьи, имеют по закону право на получение жилищных пособий, как это предусмотрено в Законе об индивидуальных жилищных пособиях.

The target group for the scheme is the same as for housing benefit.
Эта программа ориентирована на ту же группу населения, что и программа жилищных пособий.

пособие на жилье

The reform of housing benefit entered into force as on 1 January 2001.
Реформа системы пособий на жилье началась 1 января 2001 года.

The reform took place with a comparatively high level of housing benefit in the new Länder.
Она была начата с относительно высокого уровня пособий на жилье в новых землях.

The work permit denies non Manx residents rights to housing benefits.
Разрешение на работу не дает нерезидентам острова прав на получение пособий на жилье.

An exception relates to Housing Benefit which helps with the cost of rent and/or rates for the home.
Исключение составляет пособие на жилье, которое помогает оплачивать расходы по аренде и/или стоимости жилья.

Total expenditure on Housing Benefit was over £10 billion in 1994/95.
Общие расходы на пособия по жилью составили в 1994-1995 годах свыше 10 млрд. фунтов стерлингов.

The rates element of Housing Benefit in Northern Ireland is similar to Council Tax Benefit in Great Britain.
Размеры пособия на жилье в Северной Ирландии соответствуют размерам пособия в связи с местным налогом в Великобритании.