Translation for "hotheaded" to russian

Hotheaded

adjective

• горячий
• вспыльчивый
• опрометчивый

Translation examples

горячий adjective

Some hotheads even allege that the United Nations has exhausted its potential.
Некоторые горячие головы договариваются до того, что Организация Объединенных Наций исчерпала свой потенциал.

"We have chosen the method of coercion to fight against the Islamic Republic of Iran and dare to be called hotheads for that ..." c/
"Мы избрали метод принуждения для борьбы против Исламской Республики Иран, и нам все равно, если нас будут называть за это "горячими головами" ..." с/.

However, if this does not happen and the hotheads in Tbilisi attempt to mark the anniversary of the failure of their aggression against South Ossetia with sabre-rattling and at various types of provocation, they will receive a decisive and robust rebuff.
Если, однако, этого не произойдет и "горячие головы" в Тбилиси попытаются отметить годовщину провала своей агрессии против Южной Осетии бряцанием оружием, провокациями различного рода, то они получат решительный и жесткий отпор.

It was therefore in the interests of the armed groups to kill them, the purpose being to push for humanitarian and military intervention in Syria, in whatever form, and eliminate those who could urge hotheads in the area to be reasonable for the sake of stability in the country.
Таким образом, их убийство служило интересам и целям этих групп: добиться гуманитарной и военной интервенции в Сирию в той или иной форме и избавиться от тех, кто мог пытаться охладить горячие головы и призывать к благоразумию ради стабильности в стране.

He's a hothead.
Он горячая голова.

Emergency Medical Hotheads!
"Экстренная Медицинская Горячая голова"!

He's such a hothead.
Он такой горячий.

Always the little hothead?
Надо же, какой горячий!

- He was a hothead.
- Он был горячей головой.

Those two are hotheads!
Эти двое - горячие головы!

It was Hothead Harry.
Это был Гарри горячая голова.

Yeah, he's a hothead.
Да, у него "горячая голова".

You little hothead here.
Ух, наш горячий финский парень!

Grazetti was a real hothead.
Гразетти был действительно горяч.

I want no young hothead to make a foolish mistake.
Я не хочу, чтобы какой-нибудь горячий мальчишка наделал глупостей.

вспыльчивый adjective

Buchwalter's a hothead.
Бачуолтер слишком вспыльчивый.

A little hotheaded, sure.
Хоть немного и вспыльчивый.

He still a hothead?
Он всё такой же вспыльчивый?

Manny's right.I'm such a hothead.
Мэнни прав. Я вспыльчивая.

You've always been a hothead.
Ты всегда был вспыльчивым.

What! ? Ben is a hothead.
У Бена вспыльчивый характер!