Translation for "hot-headed" to russian

Hot-headed

adjective

• горячий
• вспыльчивый
• опрометчивый

Translation examples

горячий adjective

You must be careful not to interfere with the Alliance, because our troops are still hot-headed.
Вам не следует вмешиваться в дела Альянса, поскольку среди наших ребят еще много 'горячих голов'".

All right, Hot Head.
Ладно, Горячая Голова.

They have hot heads.
У них горячие головы.

Hot-headed Lord Van...
"Его Величество Ван, Горячая Голова".

Hot Head isn't going anywhere.
Горячая Голова никуда не денется.

You heard him, Hot Head!
- Ты его слышал, Горячая Голова!

Don't go in with a hot head.
Не надо так горячиться.

- What does Hot Head want with it anyway?
Что, Горячая Голова, хочет сделать с ним?

We're gonna need your help against Hot Head.
Нам понадобится твоя помощь в борьбе с Горячей Головой.

Ugh, I gotta collect more data on Hot Head.
- Мне надо собрать больше информации о Горячей Голове.

He's a hot-headed lad, with a just complaint, perhaps.
Он парень - горячая голова, возможно с недовольством (в душе).

I was afraid that your hot head might dominate your good heart.
Я боялся, что твоя горячая голова возобладает над добрым сердцем.

«That we shall soon know,» replied the doctor. «But you are so confoundedly hot-headed and exclamatory that I cannot get a word in.
– Мы скоро узнаем, ради чего они рисковали шкурой, – ответил доктор. – Вы так горячитесь, что не даете мне слова сказать.

вспыльчивый adjective

I believe one would certainly call him hot-headed.
Его можно назвать вспыльчивым.

He is a hot head, he bumped me.
Он вспыльчивый, и... натолкнулся на меня.

Torrey was a hot-head, he picked on a stranger.
Торри вспыльчивый парень, он наехал на незнакомца.

I'd heard him described as an obstinate hot-head.
Я слышал, что его описывают как вспыльчивого упрямца.

I was a stupid hot-head back in those days.
Я вёл себя глупо и вспыльчиво в те дни.

Man, dragon-dude, you don't have to be such a hot-head.
Чёрт, драконо-чувак, ты не должен быть таким вспыльчивым.

I had a hot head, a weak heart and an even worse stage name.
У меня был вспыльчивый характер, слабое сердце и отвратительное сценическое имя.

He was stubborn and hot-headed, despite the fact that his plan wasn't working.
Он был упрямым и вспыльчивым, несмотря на то что его план не сработал.

I was worried you thought I was some hot head after that display at the masquerade.
Я переживал, что ты подумала, будто я какой-то сильно вспыльчивый после того случая на маскараде.