Translation for "hostage-taking" to russian

Hostage-taking

• взятие заложника
• захват заложников

Translation examples

взятие заложника

This is tantamount to hostage taking.
Это положение равносильно взятию заложников.

Locking the door... that's hostage taking 101.
Запри дверь... это из курса "Взятие заложников для начинающих".

захват заложников

I guess hostage taking is the new form of negotiation.
Полагаю захват заложников - это новая форма переговоров.

A hostage-taking case took place in the police station this morning.
Утром, в отделении полиции произошел захват заложника.

There was a lot of assassinations, truck bombs, hostage-takings. It was... kind of scary.
Было много убийств, бомб, захватов заложников.

Chechens had carried out mass hostage-takings before - and the Kremlin had tried to negotiate.
Чеченцы и раньше совершали массовые захваты заложников Кремль пытался вести переговоры

Think we should do a little hostage taking of our own, see what we can get for them.
Думаю, мы должны совершить свой собственный небольшой захват заложников, и посмотреть, что мы с них можем поиметь.

We know the two of you were accomplices in today's hostage taking, the murder of two CIA operatives, and the illegal extraction of Dodi Khalil.
Мы знаем, что вы были соучастниками сегодняшнего захвата заложников, убийства двух оперативников ЦРУ и незаконного освобождения Доди Халила.

[Door locks] Based on the coordinates of the cell phone call, we'll likely be dealing with one of six clans who perpetrate these hostage takings.
Исходя из координат мобильного телефона, мы, скорее всего, будем иметь дело с одним из шести кланов, которые совершают захват заложников.

Lucas Vincent... he's a high-level operative in the Holy Reclamation Army, a decentralized network of terrorist cells with anti-Western bias and a history of hostage taking, none of them ending well.
Лукас Винсент... он - высокопоставленный оперативник в Армии Святого Очищения, представляющей собой децентрализованную сеть террористических ячеек с антизападными настроениями и практикой захвата заложников. И никто из них хорошо не кончил.